1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,480 --> 00:01:02,760
La victoria del Partido Laborista de 1945

4
00:01:02,920 --> 00:01:06,400
Recuerdos y reflexiones

5
00:01:07,240 --> 00:01:11,840
Es un momento extraordinario.
La guerra ha terminado.

6
00:01:12,160 --> 00:01:13,920
lloro un poco.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,600
Pienso en mis queridos amigos,

8
00:01:15,760 --> 00:01:19,160
a los hombres que conocí
y quién peleó.

9
00:01:21,200 --> 00:01:24,000
Piccadilly estaba lleno de gente.

10
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
La gente se reunió alrededor de Eros.
eran jóvenes,

11
00:01:27,240 --> 00:01:28,920
especialmente ex soldados.

12
00:01:33,160 --> 00:01:36,600
Había gente por todas partes.
En las aceras, las farolas...

13
00:01:36,759 --> 00:01:38,800
Estaban cantando y gritando.

14
00:01:51,039 --> 00:01:54,320
Recuerdo
aquel día en que mi padre

15
00:01:54,479 --> 00:01:58,240
me acompañó a la escuela,
Vimos una casa en ruinas.

16
00:01:58,400 --> 00:02:03,560
Al frente, una mujer dijo:
“Pensar que ayer hice mis ventanas”.

17
00:02:06,800 --> 00:02:11,240
La casa de las enfermeras
fue alcanzado en 1940.

18
00:02:11,560 --> 00:02:15,560
Luego, en 1941, todo el hospital fue atacado.

19
00:02:15,920 --> 00:02:18,640
y completamente destruido.

20
00:02:19,280 --> 00:02:22,440
El cirujano jefe, el señor Grey,

21
00:02:22,840 --> 00:02:27,480
fue asesinado junto con muchos
médicos y enfermeras.

22
00:02:27,680 --> 00:02:29,960
Dos servicios de maternidad

23
00:02:31,120 --> 00:02:34,640
fueron bombardeados
con 50 bebés y sus madres.

24
00:02:36,600 --> 00:02:40,240
Y hubo muchas otras víctimas.

25
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
Cada 3 de mayo,
Lo recuerdo como si fuera ayer.

26
00:03:37,640 --> 00:03:41,760
Había una pregunta latente
bajo alegría y gratitud.

27
00:03:42,040 --> 00:03:44,880
¿Cuál sería el futuro?
¿Qué iba a pasar?

28
00:03:45,040 --> 00:03:46,520
Habíamos ganado la guerra,

29
00:03:46,800 --> 00:03:51,079
luchamos contra el fascismo, pero si hubiésemos conquistado
nuestros enemigos de antes de la guerra,

30
00:03:51,360 --> 00:03:52,880
¿Pobreza y desempleo?

31
00:03:56,480 --> 00:03:58,440
Lo que esperábamos,

32
00:03:58,600 --> 00:04:02,240
no fue encontrar
Gran Bretaña en la década de 1930.

33
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
Nunca más.

34
00:04:03,640 --> 00:04:09,320
No queríamos más guerra
pero tampoco más este tipo de paz

35
00:04:09,600 --> 00:04:13,480
donde todo estaba organizado
por los ricos para los ricos.

36
00:04:13,960 --> 00:04:18,399
lo que sentimos,
con mis camaradas,

37
00:04:19,360 --> 00:04:20,839
fue que básicamente,

38
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
Éramos ellos y nosotros.

39
00:04:23,120 --> 00:04:25,880
Los oficiales estaban
a un lado de la valla,

40
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
y nosotros por el otro.

41
00:04:30,120 --> 00:04:32,680
la gente tenia mucho miedo

42
00:04:33,159 --> 00:04:36,960
para revivir lo que habían vivido
después de la Primera Guerra.

43
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
Inmensa pobreza.

44
00:04:40,040 --> 00:04:45,040
He trabajado con hombres que,
entre las dos guerras,

45
00:04:45,200 --> 00:04:47,960
había pasado por períodos de desempleo.

46
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
La gente no pedía mucho.

47
00:04:53,240 --> 00:04:55,480
Sólo querían trabajar

48
00:04:55,760 --> 00:04:59,159
tener hijos y una vida familiar.

49
00:04:59,560 --> 00:05:04,800
Todos querían una vida pacífica,
con la familia.

50
00:05:09,360 --> 00:05:14,800
nací hace 87 años
en los barrios marginales de Liverpool,

51
00:05:14,960 --> 00:05:18,640
junto a la calle Great Ormond,
en la calle Mellor.

52
00:05:19,440 --> 00:05:21,120
Éramos ocho hijos.

53
00:05:22,800 --> 00:05:26,160
Éramos 5 durmiendo en una cama.

54
00:05:26,320 --> 00:05:28,720
En mi cama éramos 3 chicos.

55
00:05:29,480 --> 00:05:31,200
y 2 hijas.

56
00:05:32,159 --> 00:05:35,120
Una tarde nos fuimos a la cama

57
00:05:35,320 --> 00:05:38,080
y nuestra cama estaba llena de alimañas.

58
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Cuando digo "alimañas",

59
00:05:41,640 --> 00:05:45,080
Me refiero a insectos, pulgas...

60
00:05:45,560 --> 00:05:51,159
Estaban pululando por cientos
en las camas donde dormíamos.

61
00:05:51,720 --> 00:05:54,159
No había nada que pudiéramos hacer al respecto,

62
00:05:54,320 --> 00:05:57,040
estaban por todas partes de la casa.

63
00:05:57,880 --> 00:06:00,800
Debajo del papel pintado, en los zócalos...

64
00:06:01,080 --> 00:06:05,040
nos fuimos a la cama
y dormimos con ellos.

65
00:06:06,520 --> 00:06:09,360
A la mañana siguiente en la escuela,

66
00:06:09,720 --> 00:06:13,640
recibimos golpes de caña
porque teníamos las rodillas sucias.

67
00:06:14,440 --> 00:06:19,040
Todos los lunes por la mañana,
Tuvimos que traer ropa.

68
00:06:19,440 --> 00:06:23,320
en la casa de empeño de la ciudad.

69
00:06:23,480 --> 00:06:29,000
tomé el tranvía
y el conductor siempre decía:

70
00:06:29,640 --> 00:06:32,000
“Próxima parada, Dalgleish.

71
00:06:32,159 --> 00:06:35,920
Estaré en Browns
y te daré un buen precio”.

72
00:06:36,960 --> 00:06:41,080
Cuando llegó a la terminal,
dijo: “¡Todos fuera!

73
00:06:41,360 --> 00:06:43,080
Estamos en el parque de la pobreza".

74
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
Eso fue exactamente todo.

75
00:06:47,280 --> 00:06:51,320
Recuerdo muy bien los años 30.

76
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
no tenia zapatos

77
00:06:53,920 --> 00:06:58,880
y tragué cucharadas de malta
antes de salir para la escuela

78
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
para no sufrir de raquitismo.

79
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Volviendo a casa de la escuela,
olíamos olores de cocina,

80
00:07:07,160 --> 00:07:12,120
y nosotros, todo lo que comimos,
Era un plato de cereal.

81
00:07:12,520 --> 00:07:15,960
Todas las noches comíamos

82
00:07:16,320 --> 00:07:19,200
colinabos o patatas,
sin carne.

83
00:07:20,760 --> 00:07:23,240
no tenian alfombra

84
00:07:23,800 --> 00:07:27,600
y cuando fuimos a verlos,
estaban fregando el suelo.

85
00:07:27,880 --> 00:07:33,120
Y después de la limpieza,
pusieron periódicos en el suelo.

86
00:07:33,400 --> 00:07:36,720
Mi abuelo trajo su traje.

87
00:07:36,880 --> 00:07:39,480
en la casa de empeño todos los lunes

88
00:07:39,640 --> 00:07:42,600
no sólo para tener algo de qué vivir,

89
00:07:42,760 --> 00:07:47,800
sino también por su hijo menor
que tenía un problema renal.

90
00:07:47,960 --> 00:07:49,840
Al médico hubo que pagarle.

91
00:07:50,000 --> 00:07:55,720
Lo cobraba con su paga los viernes,
para ir al pub, de traje.

92
00:07:56,000 --> 00:07:58,840
Comimos principalmente
pan y mermelada.

93
00:07:59,000 --> 00:08:02,400
Algunos dicen que mojamos pan
en el jugo de carne,

94
00:08:02,560 --> 00:08:06,040
pero como nunca tuvimos ninguno,
no estaba sucediendo.

95
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
Era principalmente pan y mermelada.

96
00:08:08,720 --> 00:08:13,160
Tres niños murieron en nuestro país.

97
00:08:13,400 --> 00:08:15,840
Tenían entre...

98
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
2 y 4 años.

99
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Dos murieron al mismo tiempo.

100
00:08:26,600 --> 00:08:28,720
lo recuerdo

101
00:08:28,880 --> 00:08:34,280
que teníamos los 2 ataúdes de rodillas,
en un coche fúnebre

102
00:08:35,440 --> 00:08:39,760
tirado por un caballo
quien nos llevó al cementerio.

103
00:08:40,159 --> 00:08:45,320
Y los dos ataúdes
fueron puestos sobre otros,

104
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
en el cementerio.

105
00:08:51,520 --> 00:08:56,640
Recuerdo que durante la década de 1930,
hubo largos periodos

106
00:08:56,920 --> 00:08:59,760
durante las huelgas,
donde todas las minas fueron cerradas

107
00:09:00,040 --> 00:09:03,640
y teníamos que recoger el carbón
en las minas de carbón.

108
00:09:04,600 --> 00:09:07,080
mi abuelo y mi padre

109
00:09:07,680 --> 00:09:12,240
vigilaba el paso de las máquinas de vapor,
antes de salir

110
00:09:12,520 --> 00:09:14,160
por la puerta trasera

111
00:09:14,320 --> 00:09:18,600
contar el número de camiones
quien subió a la mina.

112
00:09:18,880 --> 00:09:21,320
Así es como supieron

113
00:09:21,600 --> 00:09:25,520
si tuvieran trabajo
durante un día o dos o una semana.

114
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
Lo llamaron el paraguas mío.

115
00:09:28,160 --> 00:09:31,720
porque ella era
constantemente abierto y luego cerrado.

116
00:09:34,440 --> 00:09:38,080
mi padre me llevó
ver la cola de desempleados

117
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
en Liverpool.

118
00:09:39,800 --> 00:09:43,880
Hizo que se me subiera toda la verga
en una dirección y luego en la otra,

119
00:09:44,040 --> 00:09:45,960
para que pueda ver las caras,

120
00:09:46,920 --> 00:09:49,520
y me dijo: “Nunca olvides eso.

121
00:09:49,680 --> 00:09:53,280
Recuérdalo bien
para que esto nunca te pase."

122
00:09:55,720 --> 00:09:57,480
Yo tenía 10 años.

123
00:10:05,800 --> 00:10:08,760
Fuimos a todas las reuniones.

124
00:10:09,240 --> 00:10:11,880
En parques o en la calle.

125
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
he visto mucho

126
00:10:17,840 --> 00:10:21,680
que tenía una buena cultura política.

127
00:10:22,480 --> 00:10:24,680
Lo que realmente importa,

128
00:10:24,840 --> 00:10:29,840
quien controla la industria
y sus ganancias.

129
00:10:31,080 --> 00:10:34,400
Este absurdo del sistema bancario

130
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
condujo a la crisis.

131
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
No ganamos dinero

132
00:10:39,200 --> 00:10:44,040
no hacemos una fortuna
intercambiando trozos de papel.

133
00:10:45,080 --> 00:10:48,400
Cerrar filas, reagruparse,

134
00:10:48,560 --> 00:10:51,000
únete al gran ejército

135
00:10:51,160 --> 00:10:53,240
y los niños de la noche

136
00:10:53,400 --> 00:10:56,920
que marchan hacia la conquista del futuro.

137
00:10:57,080 --> 00:11:00,080
Marchan para construir Jerusalén

138
00:11:00,240 --> 00:11:03,840
en esta tierra verde y hermosa
¿Qué es Inglaterra?

139
00:11:05,120 --> 00:11:08,240
yo tenía 25

140
00:11:09,160 --> 00:11:11,400
cuando leí mi primer libro,

141
00:11:11,560 --> 00:11:14,160
Filántropos con agujeros en los pantalones.

142
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
Este libro cambió mi vida.

143
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
No pude dormir después de leerlo.

144
00:11:23,640 --> 00:11:25,280
me dije a mi mismo

145
00:11:25,760 --> 00:11:27,480
que éramos muy estúpidos

146
00:11:27,640 --> 00:11:29,840
haber sido llevado a bordo,

147
00:11:30,000 --> 00:11:33,240
y aún estando... Fuimos absorbidos

148
00:11:33,400 --> 00:11:36,960
hacia una vida completamente falsa.

149
00:11:37,120 --> 00:11:41,320
Vivíamos en los barrios marginales
de la calle Great Ormond,

150
00:11:41,880 --> 00:11:45,080
y éramos el imperio más grande del mundo.

151
00:11:46,000 --> 00:11:50,560
Eramos dueños de India, África,
Canadá, Australia.

152
00:11:50,720 --> 00:11:53,280
Éramos el imperio más grande

153
00:11:53,800 --> 00:11:56,480
y vivíamos en los peores barrios marginales de Europa.

154
00:11:58,120 --> 00:12:00,520
Mi padre trajo una caja a los muelles,

155
00:12:00,680 --> 00:12:05,560
subió
y exhortó a los estibadores

156
00:12:06,520 --> 00:12:09,320
sindicalizarse, mostrar solidaridad.

157
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
“De lo contrario no lograrás nada.

158
00:12:12,560 --> 00:12:15,200
Debemos estar unidos, todos juntos".

159
00:12:16,920 --> 00:12:21,280
Estaba orgulloso de acompañarlo.
y oí a los hombres decir:

160
00:12:21,440 --> 00:12:23,280
"Son Johnny y su hijo".

161
00:12:23,440 --> 00:12:27,320
estaba muy orgulloso
ser el niño con Johnny.

162
00:12:27,600 --> 00:12:32,160
Algunas casas quedaron destruidas.
Tenemos que reconstruirlo todo.

163
00:12:32,440 --> 00:12:36,760
Espero que no como antes.
No más barrios marginales y barrios marginales.

164
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
Exacto.
Esta vez tendremos que hacer un buen trabajo.

165
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Está bien, pero ¿cómo?

166
00:12:43,240 --> 00:12:44,560
¿Podemos ayudar?

167
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
¿Por qué no?

168
00:12:46,440 --> 00:12:48,960
Si podemos ayudar a la gente,

169
00:12:49,120 --> 00:12:52,360
podemos muy bien
limpiar estos barrios marginales

170
00:12:52,520 --> 00:12:56,200
y construir un mundo mejor
donde todo esto ya no sucederá.

171
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
Estoy de acuerdo.

172
00:12:59,040 --> 00:13:01,840
Nosotros somos los que hicimos la guerra.

173
00:13:02,240 --> 00:13:06,720
y somos nosotros quienes trabajaremos
para restaurar la paz.

174
00:13:08,040 --> 00:13:11,960
Recuerdo una reunión
que habíamos organizado en un barco.

175
00:13:12,120 --> 00:13:14,840
un chico se levantó
y dijo: "En la década de 1930,

176
00:13:15,120 --> 00:13:16,600
había demasiado desempleo.

177
00:13:16,760 --> 00:13:19,920
No sabemos sobre el desempleo.
en tiempos de guerra.

178
00:13:20,080 --> 00:13:22,760
Si tenemos trabajo matando alemanes,

179
00:13:22,920 --> 00:13:27,000
Tendremos algunos construyendo
casas, escuelas,

180
00:13:27,160 --> 00:13:30,720
contratando profesores y médicos."

181
00:13:30,880 --> 00:13:32,880
Este argumento era fuerte.

182
00:13:33,320 --> 00:13:35,760
Se abre la oficina de actualidad.

183
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
Una hora por semana,
hablaremos de estos asuntos,

184
00:13:39,520 --> 00:13:42,280
y se descontará de su jornada laboral.

185
00:13:42,560 --> 00:13:46,240
Si hay injusticia,
La desigualdad es culpa nuestra.

186
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
¿Por qué no escribirle al diputado?

187
00:13:48,240 --> 00:13:51,680
Buena idea.
Tenemos un parlamento.

188
00:13:51,840 --> 00:13:55,680
Depende de nosotros decidir quién debería sentarse allí.
para hacer un buen trabajo.

189
00:13:58,160 --> 00:14:03,600
Dudo cada vez más
en esta nueva forma en que nos formamos

190
00:14:03,760 --> 00:14:07,760
y educa a las fuerzas armadas.

191
00:14:07,920 --> 00:14:13,320
me aferro firmemente
que esta educación que toca

192
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
a la política es un error.

193
00:14:16,280 --> 00:14:21,440
hacer algo
si no quieres eso

194
00:14:21,600 --> 00:14:25,400
estas criaturas de clase trabajadora
Vuelve demasiado educado.

195
00:14:29,120 --> 00:14:31,040
La guerra enseñó a los hombres

196
00:14:31,320 --> 00:14:34,320
que cuando el gobierno quiera movilizarlos

197
00:14:34,480 --> 00:14:38,080
los alista en el ejercito
y esta movilización

198
00:14:38,360 --> 00:14:42,200
les da el poder de derrotar al fascismo.

199
00:14:42,360 --> 00:14:45,920
ellos regresaron
con esta convicción

200
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
que todo era posible.

201
00:14:51,320 --> 00:14:52,680
Seguro social y servicios similares

202
00:14:52,840 --> 00:14:57,440
Beveridge, un liberal, fue acusado

203
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
estudiar el mundo después de la guerra.

204
00:15:00,480 --> 00:15:04,320
Identificó 5 plagas.

205
00:15:04,480 --> 00:15:07,720
Pobreza, desempleo, enfermedad, etc.

206
00:15:08,400 --> 00:15:10,480
La falta. Nunca más.

207
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
Ociosidad.

208
00:15:12,200 --> 00:15:15,800
No habrá más desempleo masivo,
el gran flagelo de ayer.

209
00:15:18,960 --> 00:15:22,560
La ignorancia, dijo Sir William,
ya no existirá en la democracia.

210
00:15:22,800 --> 00:15:24,080
La enfermedad.

211
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
Se combatirá el flagelo de la enfermedad.

212
00:15:26,560 --> 00:15:28,440
Hospicios y clínicas

213
00:15:28,720 --> 00:15:31,920
no son suficientes
para mantener saludable a la nación.

214
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
Condiciones insalubres.

215
00:15:33,320 --> 00:15:36,440
No mantendremos los barrios marginales
que propagan enfermedades

216
00:15:36,600 --> 00:15:38,640
como los pantanos propagan la malaria.

217
00:15:38,800 --> 00:15:42,320
No hay generación por venir
no experimentará condiciones insalubres.

218
00:15:42,640 --> 00:15:46,520
El informe Beveridge muestra
cómo luchar contra los 5 mayores flagelos.

219
00:15:46,680 --> 00:15:48,960
Debemos movilizarnos.

220
00:15:49,120 --> 00:15:53,560
Si somos productivos en tiempos de guerra,
estaremos por la paz.

221
00:15:56,680 --> 00:15:58,160
Planes para la libertad

222
00:15:58,320 --> 00:16:03,000
No olvidemos que fue hace sólo 21 años
entre las dos guerras.

223
00:16:03,160 --> 00:16:08,000
funcionarios más electos
lo sabia muy bien

224
00:16:09,360 --> 00:16:13,320
que después de la Primera Guerra,
había gente desempleada,

225
00:16:13,480 --> 00:16:17,920
hombres en las esquinas
en uniforme militar,

226
00:16:18,080 --> 00:16:22,880
sin pierna o sin brazo,
o algo más...

227
00:16:23,040 --> 00:16:25,560
No pudieron encontrar trabajo.

228
00:16:25,720 --> 00:16:29,560
Nadie quería volver a pasar por eso.

229
00:16:30,200 --> 00:16:31,160
¡Por el Partido Laborista!

230
00:16:31,440 --> 00:16:34,480
"Poco después de la victoria,
Se organizan elecciones.

231
00:16:34,760 --> 00:16:35,560
El primero en 10 años."

232
00:16:35,840 --> 00:16:38,080
Estoy a favor de Churchill.
- ¡Vota Attlee!

233
00:16:38,360 --> 00:16:39,920
"Vota por los liberales..."

234
00:16:40,080 --> 00:16:42,680
"Diputados como Gallacher
luchar por el pueblo"

235
00:16:42,840 --> 00:16:44,920
Carteles para la derecha, la izquierda...

236
00:16:45,080 --> 00:16:46,240
Disparos de cañones y fusiles.

237
00:16:47,560 --> 00:16:51,080
El partido conservador
fue destruido en su totalidad

238
00:16:51,240 --> 00:16:53,320
por su apego a la conciliación

239
00:16:53,480 --> 00:16:56,800
El gobierno de coalición de Churchill

240
00:16:57,080 --> 00:17:00,160
es principalmente
un gobierno laborista.

241
00:17:00,320 --> 00:17:04,680
Los ministros responsables
industria, trabajo, etc.,

242
00:17:04,839 --> 00:17:07,720
son del partido laborista
y Churchill los dirige.

243
00:17:08,000 --> 00:17:12,240
Después de haber vivido
desempleo en la década de 1930,

244
00:17:12,400 --> 00:17:14,480
a través de los años de guerra

245
00:17:14,640 --> 00:17:16,599
con racionamiento, hambruna

246
00:17:16,760 --> 00:17:21,640
y pobreza habitacional
en todo el país,

247
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
los que lucharon,

248
00:17:24,400 --> 00:17:27,480
había apoyado la economía
y el esfuerzo bélico,

249
00:17:27,640 --> 00:17:29,680
estaban esperando algo...

250
00:17:29,840 --> 00:17:32,400
Dividendos de la paz.

251
00:17:32,560 --> 00:17:34,880
Era lo que estaban esperando.

252
00:17:35,040 --> 00:17:38,560
Esto es lo que se propuso
el manifiesto del Partido Laborista.

253
00:17:40,240 --> 00:17:43,840
Hombres duros y sus amigos políticos
controlaba el gobierno.

254
00:17:44,000 --> 00:17:47,520
Controlaban los bancos, las minas,
grandes industrias,

255
00:17:47,680 --> 00:17:50,040
casi toda la prensa y el cine...

256
00:17:50,200 --> 00:17:53,040
Ellos controlaron el camino
donde vivía la gente

257
00:17:53,320 --> 00:17:57,320
y la forma en que recibieron
noticias mundiales.

258
00:17:58,400 --> 00:18:03,240
Cuando pensamos en los años 30 y 20,

259
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
vemos desempleo masivo, guerras,

260
00:18:06,000 --> 00:18:08,920
revoluciones, aparición de dictadores,

261
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
la miseria que reinaba.

262
00:18:11,440 --> 00:18:15,000
habia algo
en el sistema de la época

263
00:18:15,160 --> 00:18:18,280
eso era absolutamente necesario cambiar.

264
00:18:19,160 --> 00:18:22,720
La recesión de entreguerras
no fue debido a Dios,

265
00:18:23,760 --> 00:18:28,920
pero con demasiado poder
económico

266
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
de unos pocos hombres.

267
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
Luchamos por el orden,

268
00:18:34,840 --> 00:18:38,280
progreso constructivo
contra el caos

269
00:18:38,560 --> 00:18:40,120
de anarquía económica egoísta.

270
00:18:42,960 --> 00:18:46,160
“Libertad económica”
de algunos es demasiado caro para pagar

271
00:18:46,320 --> 00:18:49,880
si se compra contra la pobreza
del mayor número.

272
00:19:01,840 --> 00:19:04,920
Mi padre no era un sindicalista activo.

273
00:19:05,080 --> 00:19:10,000
Extendió un mapa del mundo sobre la mesa.
diciendo: "Aquí cultivamos trigo,

274
00:19:10,160 --> 00:19:15,280
allá hay caucho, aquí hay aceite
y ahí, fruta.

275
00:19:15,440 --> 00:19:19,280
lo que necesitamos,
es un sistema global integrado

276
00:19:19,440 --> 00:19:22,120
donde todos tendrán lo que necesitan

277
00:19:22,280 --> 00:19:25,320
y donde todo se desarrollará para todos."

278
00:19:25,480 --> 00:19:30,000
Lo encontré extraordinario.
Y añadió: "Esto es socialismo".

279
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
tenia 10 años me parecio admirable
y todavía lo creo.

280
00:19:35,480 --> 00:19:38,760
El Partido Laborista es un partido socialista.
y está orgulloso de ello.

281
00:19:38,920 --> 00:19:43,520
Su objetivo principal es la creación
del estado socialista de Gran Bretaña.

282
00:19:43,680 --> 00:19:48,360
Libre, democrática, eficiente,
progresista, cívico,

283
00:19:48,640 --> 00:19:52,240
sus recursos materiales
están al servicio del pueblo inglés.

284
00:19:52,520 --> 00:19:54,880
Uno para todos y todos para uno.

285
00:19:56,520 --> 00:19:58,600
sin lujuria

286
00:19:59,240 --> 00:20:00,520
ni egoísmo.

287
00:20:01,240 --> 00:20:03,680
Algunas industrias básicas

288
00:20:03,840 --> 00:20:07,960
están listos para ser nacionalizados
al servicio del pueblo.

289
00:20:09,880 --> 00:20:12,800
Prioridades en uso
materias primas.

290
00:20:12,960 --> 00:20:14,880
Limitación de los precios de los alimentos.

291
00:20:15,160 --> 00:20:17,960
Vivienda para todos,
no sólo para los ricos.

292
00:20:18,240 --> 00:20:22,200
Para evitar el crecimiento repentino
seguida de una crisis como la posterior a 1918...

293
00:20:26,560 --> 00:20:29,160
La Gaceta Pathé invitada
portavoces politicos

294
00:20:29,320 --> 00:20:31,800
para dar las líneas generales
de sus programas.

295
00:20:32,080 --> 00:20:35,280
CR ATTLEE
PARTIDO LABORAL

296
00:20:35,560 --> 00:20:38,400
El Partido Laborista tiene prioridades.

297
00:20:38,800 --> 00:20:40,840
Seguridad antes de la guerra.

298
00:20:41,000 --> 00:20:45,640
comida, vivienda,
ropa, trabajo,

299
00:20:45,800 --> 00:20:51,280
ocio y seguridad social para todos
predominan sobre unos pocos

300
00:20:51,440 --> 00:20:55,040
quien exige más alquiler,
intereses y ganancias.

301
00:20:55,400 --> 00:20:59,160
Hemos demostrado que podemos unir
los recursos del pais

302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
para ganar la guerra.

303
00:21:01,000 --> 00:21:03,240
Haremos lo mismo por la paz.

304
00:21:05,360 --> 00:21:10,040
Churchill y los conservadores impresos
decenas de miles de copias

305
00:21:10,320 --> 00:21:13,080
de El camino a la servidumbre
de Friedrich von Hayek.

306
00:21:13,240 --> 00:21:18,120
el dice que
si tocamos la economía,

307
00:21:18,280 --> 00:21:23,400
aunque sea un poquito,
Nos dirigimos directamente hacia el totalitarismo.

308
00:21:23,560 --> 00:21:26,680
Será como la Alemania nazi.
o la Rusia estalinista,

309
00:21:26,840 --> 00:21:29,600
porque habremos gastado en social

310
00:21:29,760 --> 00:21:32,880
o nacionalizado algunas industrias.

311
00:21:33,160 --> 00:21:37,560
que pena seria eso
y que locura

312
00:21:37,720 --> 00:21:40,960
para aumentar nuestra carga
las amargas peleas

313
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
con el que los socialistas extremistas

314
00:21:44,240 --> 00:21:48,880
no puedo esperar para enojarme
y aprovechar estos años críticos.

315
00:21:49,520 --> 00:21:51,320
Por el bien del país

316
00:21:51,680 --> 00:21:53,360
y tu felicidad,

317
00:21:53,520 --> 00:21:59,040
te invito a caminar conmigo
bajo la bandera de la libertad,

318
00:21:59,480 --> 00:22:04,400
hacia las luces de la prosperidad
nacional y honor,

319
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
quien debe ser nuestro guía.

320
00:22:07,920 --> 00:22:09,640
La elección fue fantástica.

321
00:22:09,800 --> 00:22:14,920
Durante la guerra escuchamos
Winston Churchill en la radio.

322
00:22:15,080 --> 00:22:19,040
Todos lo escucharon
sentados en grupo alrededor de la radio.

323
00:22:19,200 --> 00:22:23,920
Para mí, cuando era niño, era obvio.
Él era el líder y fue increíble.

324
00:22:24,760 --> 00:22:28,320
te digo,
ahora no es el momento de debilitarse

325
00:22:28,480 --> 00:22:31,880
ni perder el tiempo
con gobiernos débiles.

326
00:22:33,000 --> 00:22:34,320
Entonces te lo diré de nuevo

327
00:22:34,480 --> 00:22:39,640
que si no das
un voto fuerte

328
00:22:39,800 --> 00:22:43,760
al gobierno nacional
y conservador...

329
00:22:44,440 --> 00:22:48,960
De repente mi familia habló
de algo diferente.

330
00:22:49,240 --> 00:22:54,440
mi padre dijo
que votaría por los laboristas.

331
00:22:54,880 --> 00:22:58,360
Le pregunté qué era,
me explicó y le dije:

332
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
“¿Por qué no vota por Churchill?”

333
00:23:00,520 --> 00:23:04,680
Él respondió que estaba disparando.
sobre los mineros de Tonypandy.

334
00:23:08,880 --> 00:23:11,160
puedo decirte

335
00:23:11,320 --> 00:23:16,320
que una masa imponente
trabajo...

336
00:23:17,560 --> 00:23:20,480
¡Queremos a Clemente!

337
00:23:26,800 --> 00:23:29,680
Hicimos campaña
frente al número 10 de Downing Street.

338
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Fuimos allí.
Todos los sirvientes estaban afuera.

339
00:23:34,840 --> 00:23:37,160
Como en la serie Arriba, abajo.

340
00:23:38,160 --> 00:23:40,760
El mayordomo dijo:
"Aquí todos somos conservadores".

341
00:23:40,920 --> 00:23:46,560
Una criada añadió:
"De lo contrario, nos despedirían".

342
00:23:49,560 --> 00:23:52,720
El Partido Laborista lanzará
un programa de vivienda

343
00:23:53,000 --> 00:23:57,280
para que cada familia
tener todo el confort necesario...

344
00:23:58,560 --> 00:24:02,080
La vivienda social debe responder
a las normas urbanísticas.

345
00:24:02,240 --> 00:24:04,800
Un ambiente agradable,
estructuras agradables,

346
00:24:04,960 --> 00:24:09,520
servicios públicos eficientes
y todos los medios de transporte necesarios.

347
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
Servicios de salud
debería ser gratis.

348
00:24:14,720 --> 00:24:18,720
El dinero ya no tiene por qué ser la clave
para recibir la mejor atención.

349
00:24:20,040 --> 00:24:24,160
El objetivo principal de la educación.
es darnos ciudadanos

350
00:24:24,440 --> 00:24:26,160
capaces de pensar por sí mismos.

351
00:24:27,600 --> 00:24:29,320
Al crear salas de conciertos,

352
00:24:29,600 --> 00:24:32,960
bibliotecas, teatros
y centros cívicos,

353
00:24:33,240 --> 00:24:36,160
queremos asegurar a nuestra gente
acceso completo

354
00:24:36,440 --> 00:24:38,520
al patrimonio cultural de esta nación.

355
00:24:39,320 --> 00:24:43,520
LA APLASTADORA VICTORIA DEL TRABAJO

356
00:24:45,280 --> 00:24:46,560
El Partido Laborista tiene la mayoría

357
00:24:46,840 --> 00:24:49,560
en las otras partes
en un parlamento de 640 escaños.

358
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Fue sensacional.

359
00:24:54,560 --> 00:24:57,000
hace 3 semanas,
registrando los votos,

360
00:24:57,280 --> 00:25:00,880
pocos de ustedes habrían considerado
la mayoría por el Partido Laborista,

361
00:25:01,040 --> 00:25:03,280
incluso menos en 200 escaños.

362
00:25:03,560 --> 00:25:07,680
Los periódicos dieron la noticia.
ante un público atónito.

363
00:25:07,840 --> 00:25:10,080
¡Victoria aplastante del Partido Laborista!

364
00:25:10,600 --> 00:25:13,560
El día de la votación fui

365
00:25:13,840 --> 00:25:17,200
en la sede del partido,
en una pequeña habitación

366
00:25:17,360 --> 00:25:21,000
donde miramos los resultados
y en la pantalla vimos...

367
00:25:22,560 --> 00:25:25,240
todos los escaños conservadores caen.

368
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
Fue una victoria aplastante.

369
00:25:27,760 --> 00:25:29,720
Entonces la puerta se abrió

370
00:25:29,880 --> 00:25:33,720
y Clement Attlee entró
en el cuarto oscuro.

371
00:25:33,880 --> 00:25:37,720
Un hombre de la BBC dijo:
“¡Diga viva al Primer Ministro!”

372
00:25:37,880 --> 00:25:39,960
Pero yo era demasiado tímido.

373
00:25:40,800 --> 00:25:45,600
Esa misma tarde,
Fui al Central Hall Westminster.

374
00:25:45,880 --> 00:25:49,800
Attlee había formado el gobierno
que subió al escenario.

375
00:25:49,960 --> 00:25:51,600
Lo estaba mirando desde arriba.

376
00:25:51,880 --> 00:25:54,440
Fue una época muy emocionante.

377
00:25:54,600 --> 00:25:57,080
Esta es la primera vez

378
00:25:57,720 --> 00:25:59,680
en la historia de este país

379
00:26:00,560 --> 00:26:04,960
que un movimiento obrero
con una política socialista...

380
00:26:08,880 --> 00:26:11,240
Esta noche,

381
00:26:12,240 --> 00:26:16,280
acepté
La misión de Su Majestad de entrenar...

382
00:26:25,840 --> 00:26:28,280
les pregunto a todos

383
00:26:29,080 --> 00:26:32,360
apoyo
que necesitaremos

384
00:26:32,520 --> 00:26:37,400
para guiarnos triunfalmente
durante años difíciles

385
00:26:37,560 --> 00:26:41,320
hacia la gran era
que se abre ante nosotros.

386
00:26:46,120 --> 00:26:49,160
Fue un día de triunfo.

387
00:26:49,800 --> 00:26:54,560
Todos estaban felices.
Hicimos una pequeña fiesta en nuestra calle.

388
00:26:54,840 --> 00:26:57,360
Era la señal de que todo sería diferente.

389
00:26:57,520 --> 00:27:01,840
Ya no estaríamos gobernados
por principios antiguos.

390
00:27:02,120 --> 00:27:07,640
habia señales
en vagones de carbón vacíos:

391
00:27:08,600 --> 00:27:10,920
“¡Otros 4 escaños para el Partido Laborista!”

392
00:27:11,080 --> 00:27:14,400
Luego gritó:
"Es una victoria aplastante".

393
00:27:14,560 --> 00:27:17,680
Los mineros eran tipos duros...

394
00:27:17,840 --> 00:27:20,480
Chicos fuertes y sólidos.

395
00:27:20,640 --> 00:27:23,920
Resistieron todas las pruebas.
sin inmutarse,

396
00:27:24,080 --> 00:27:27,320
pero allí las lágrimas corrían
en sus mejillas.

397
00:27:27,480 --> 00:27:32,800
le pregunté a un menor
que estaba pasando

398
00:27:32,960 --> 00:27:37,280
y me dijo: “¡Por fin!
Vamos a controlar nuestras vidas".

399
00:27:37,440 --> 00:27:40,200
"Este gobierno traerá cambios".

400
00:27:40,480 --> 00:27:43,240
No había lugar para el optimismo

401
00:27:43,400 --> 00:27:47,440
entre los ejecutivos de la función pública
y gobierno.

402
00:27:47,600 --> 00:27:53,240
vivimos
Una situación económica imposible.

403
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
El país había vendido
sus inversiones extranjeras,

404
00:27:56,280 --> 00:27:58,160
perdió sus barcos.

405
00:27:58,320 --> 00:28:03,720
Había liquidado todos sus dólares.
y tres cuartas partes de la industria

406
00:28:03,880 --> 00:28:08,360
municiones de guerra producidas
que ya no queríamos.

407
00:28:08,640 --> 00:28:12,400
Se esperaba que la economía creciera rápidamente
al final de la Segunda Guerra.

408
00:28:12,560 --> 00:28:16,080
Sólo existía en Gran Bretaña.
y en estados unidos

409
00:28:16,240 --> 00:28:19,680
esa capacidad industrial había sobrevivido.

410
00:28:19,840 --> 00:28:23,640
Todo lo demás había sido destruido.
o desmantelado

411
00:28:23,800 --> 00:28:25,560
por los nazis, principalmente.

412
00:28:25,720 --> 00:28:29,440
El mundo necesitaba que hiciéramos
productos manufacturados.

413
00:28:29,720 --> 00:28:33,320
Pero Gran Bretaña se iba
diez años de crisis económica

414
00:28:33,600 --> 00:28:36,840
y al final de la guerra,
el país tuvo un papel clave

415
00:28:37,120 --> 00:28:40,280
llenando la falta de productos
en todo el mundo.

416
00:28:40,440 --> 00:28:45,520
Pero la industria inglesa era débil.
y el gobierno decidió

417
00:28:45,800 --> 00:28:48,960
que la infraestructura
lo que necesitaba la industria

418
00:28:49,120 --> 00:28:53,360
debería ser nacionalizado
para aumentar la producción.

419
00:28:53,640 --> 00:28:57,120
Dijimos que nacionalizaríamos las minas.

420
00:28:57,280 --> 00:28:59,440
y los ferrocarriles.

421
00:28:59,600 --> 00:29:04,200
Desarrollaríamos la seguridad social,
la industria...

422
00:29:04,760 --> 00:29:07,520
Parecía una lista de objetivos.

423
00:29:07,800 --> 00:29:10,760
que establecimos en tiempos de guerra.

424
00:29:11,040 --> 00:29:13,760
“Esto es lo que tenemos que hacer
y lo que haremos."

425
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
De repente, era creíble.

426
00:29:16,480 --> 00:29:19,400
Hemos sido los soñadores, las víctimas,

427
00:29:19,680 --> 00:29:22,640
ahora somos nosotros los constructores.

428
00:29:22,800 --> 00:29:25,000
Aneurin Bevan, Partido Laborista

429
00:29:25,480 --> 00:29:27,280
Para el Partido Laborista,

430
00:29:27,560 --> 00:29:32,880
Así hablan los sindicalistas.
y de los que luchan juntos:

431
00:29:33,040 --> 00:29:36,240
hay que tener todo en común.

432
00:29:36,400 --> 00:29:39,680
No peleemos entre nosotros.

433
00:29:40,840 --> 00:29:44,080
Garantizar que los trabajadores,
con la mano o la mente,

434
00:29:44,240 --> 00:29:46,040
los frutos de su industria

435
00:29:46,200 --> 00:29:49,840
y distribución
lo más justo posible...

436
00:29:50,000 --> 00:29:54,040
sobre la base de la propiedad común
medios de producción,

437
00:29:54,200 --> 00:29:56,440
distribución e intercambio.

438
00:29:56,600 --> 00:29:59,240
Hubo una revuelta campesina en 1381.

439
00:29:59,400 --> 00:30:01,200
Juan bola,

440
00:30:01,480 --> 00:30:05,280
un sacerdote analfabeto,
que había sido excomulgado por la Iglesia,

441
00:30:05,440 --> 00:30:08,880
pero continuó predicando
para el pueblo campesino,

442
00:30:09,040 --> 00:30:13,400
dijo que el país no sobreviviría
que a través de la colectivización.

443
00:30:13,560 --> 00:30:17,680
Luego, durante
la revolución inglesa del siglo XVII,

444
00:30:17,840 --> 00:30:22,320
los hombres tomaron la tierra
de St George's Hill, Surrey,

445
00:30:22,480 --> 00:30:25,960
hacer tierra
de culturas comunes.

446
00:30:26,120 --> 00:30:28,280
Luego, al comienzo de la revolución industrial,

447
00:30:28,440 --> 00:30:33,160
socialistas utópicos como Robert Owen
construyeron fábricas.

448
00:30:33,320 --> 00:30:37,880
Estableció una especie de comunidad modelo.
donde todo era de todos

449
00:30:38,040 --> 00:30:41,160
y donde todos tendrían su parte de control.

450
00:30:41,320 --> 00:30:45,560
Desde el comienzo de la humanidad,
de una forma u otra,

451
00:30:45,720 --> 00:30:48,640
esta idea se reitera constantemente,

452
00:30:48,920 --> 00:30:51,000
eliminado, enterrado,

453
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
luego ella resurge
en otra forma.

454
00:30:54,600 --> 00:30:59,280
En todos estos trabajos,
hacen Inglaterra. Servicios públicos.

455
00:30:59,960 --> 00:31:01,800
Trabajadores manuales.

456
00:31:02,400 --> 00:31:03,640
Lavadoras.

457
00:31:05,160 --> 00:31:06,600
Cocineros.

458
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
Vendedores ambulantes.

459
00:31:10,320 --> 00:31:12,040
Empleados del gobierno.

460
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
Trabajadores de distribución.

461
00:31:15,880 --> 00:31:17,680
Trabajadores.

462
00:31:18,320 --> 00:31:19,800
Menores.

463
00:31:21,200 --> 00:31:23,080
Transportistas.

464
00:31:24,880 --> 00:31:26,400
Trabajadores siderúrgicos.

465
00:31:27,080 --> 00:31:30,560
Durante 7 años realizamos
una guerra por la humanidad.

466
00:31:30,720 --> 00:31:33,480
hoy luchamos
para nuestra supervivencia.

467
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
Y esta batalla también la ganaremos.

468
00:31:41,800 --> 00:31:43,480
factura

469
00:31:43,640 --> 00:31:46,520
para establecer la seguridad social

470
00:31:49,200 --> 00:31:52,920
no lo recuerdo bien
cómo recibimos la atención.

471
00:31:53,080 --> 00:31:56,560
Creo que íbamos a un dispensario.

472
00:31:57,800 --> 00:32:02,280
el lugar era enorme
y siempre había cola.

473
00:32:02,440 --> 00:32:08,040
Era una especie de dispensario.
donde nos dieron medicinas.

474
00:32:08,600 --> 00:32:11,280
Pero aparentemente no funcionó,

475
00:32:13,880 --> 00:32:17,080
porque hubo muchos funerales.

476
00:32:17,680 --> 00:32:19,920
Antes de la seguridad social,

477
00:32:20,080 --> 00:32:23,720
el dinero hizo la diferencia.

478
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
Un granjero ganaba 6 chelines a la semana.

479
00:32:26,240 --> 00:32:30,200
y pagué 1 chelín de alquiler,
lo que le dejó poco.

480
00:32:30,360 --> 00:32:31,920
La gente tenía muchos hijos.

481
00:32:32,080 --> 00:32:33,640
Por falta de dinero,

482
00:32:33,800 --> 00:32:36,880
se cuidaron el uno al otro
con remedios caseros,

483
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
los que usaban las abuelas.

484
00:32:39,320 --> 00:32:41,440
Por ejemplo, para la angina,

485
00:32:41,600 --> 00:32:45,040
ellos tomaron
calcetines empapados de sudor.

486
00:32:45,200 --> 00:32:47,320
El sudor podría curar...

487
00:32:47,480 --> 00:32:51,240
Se los ponen al cuello
y se suponía que los curaría,

488
00:32:51,400 --> 00:32:55,760
pero muy a menudo,
terminó en una infección de oído.

489
00:32:56,640 --> 00:33:00,160
un trabajador,
o un trabajador,

490
00:33:00,320 --> 00:33:03,320
beneficiaban de la cobertura de la seguridad social.

491
00:33:03,480 --> 00:33:08,200
Podría ir al médico,
pero no su familia.

492
00:33:08,360 --> 00:33:13,160
Tu familia podría estar cubierta
por algún tipo de plan de seguro.

493
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
El Fondo del Sábado del Hospital...

494
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
Pagamos medio chelín o un chelín.

495
00:33:19,120 --> 00:33:23,840
para todos, esperando
que si alguien cayera enfermo,

496
00:33:24,000 --> 00:33:26,560
Tendríamos suficiente para tratarlo.

497
00:33:27,080 --> 00:33:28,800
Tuvimos que pagar...

498
00:33:32,200 --> 00:33:34,920
Mi madre estaba muy enferma en ese momento.

499
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
Mi padre fue a trabajar con dolor.

500
00:33:37,160 --> 00:33:41,680
Tuvo que ser operado
pero no tenía paga por enfermedad...

501
00:33:41,840 --> 00:33:44,520
Esto fue antes de los ferrocarriles.
están nacionalizados.

502
00:33:44,680 --> 00:33:49,240
Tuvo que trabajar mientras sufría.
pagar 5 chelines

503
00:33:49,400 --> 00:33:52,040
para que el médico venga a verlo.

504
00:33:52,200 --> 00:33:55,840
Antes de pagar,
no recibimos ayuda,

505
00:33:56,000 --> 00:33:58,520
ningún consejo sobre su estado de salud.

506
00:33:58,680 --> 00:34:02,480
Pero fulano de tal sabía que mi madre estaba muriendo

507
00:34:02,840 --> 00:34:04,920
y exigió sus 5 chelines.

508
00:34:05,200 --> 00:34:07,440
Escucharé tu corazón.

509
00:34:08,480 --> 00:34:11,600
los doctores trabajaron
en el sector privado.

510
00:34:11,760 --> 00:34:16,199
vinieron a tu casa
por media corona,

511
00:34:16,360 --> 00:34:18,080
más media corona

512
00:34:18,239 --> 00:34:21,360
para medicina
o algo así.

513
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
Cuando hubo...

514
00:34:24,120 --> 00:34:28,040
varios pacientes en una familia,

515
00:34:28,400 --> 00:34:30,159
el doctor dio credito

516
00:34:30,320 --> 00:34:35,080
y luego pidió el doble
como si fuera un alguacil.

517
00:34:35,840 --> 00:34:40,520
Vinieron los alguaciles
Viernes a las 15:30 horas,

518
00:34:40,800 --> 00:34:43,440
listo para acudir a los domicilios de las personas a partir de las 4 p.m.

519
00:34:43,719 --> 00:34:47,040
El secreto era enviar al alguacil
en el paciente

520
00:34:47,199 --> 00:34:49,440
ante el agente de seguridad social.

521
00:34:49,600 --> 00:34:51,880
Porque si el paciente le pagó al agente,

522
00:34:52,040 --> 00:34:54,639
No quedó dinero para el alguacil.

523
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
A veces, cuando llegábamos,

524
00:34:56,960 --> 00:35:01,600
escuchamos
que la gente estaba en casa.

525
00:35:02,160 --> 00:35:05,040
Tan pronto como alguien llamó, se hizo un silencio de muerte.

526
00:35:05,200 --> 00:35:08,200
Y sin embargo habíamos oído un ruido.

527
00:35:08,360 --> 00:35:11,240
Volvimos a llamar. Todavía nada.

528
00:35:11,400 --> 00:35:15,960
Una vez, una niña
Abrió la puerta y me dijo:

529
00:35:16,120 --> 00:35:17,760
“Mamá dice que no está aquí”.

530
00:35:18,040 --> 00:35:22,000
Mi madre estaba teniendo su décimo hijo.

531
00:35:22,560 --> 00:35:25,120
y ella me envió por la enfermera.

532
00:35:25,560 --> 00:35:28,560
Todos los niños nacieron
en casa en ese momento.

533
00:35:28,720 --> 00:35:30,560
Llegó la enfermera.

534
00:35:31,760 --> 00:35:34,360
Oí murmullos en el piso de arriba.

535
00:35:34,520 --> 00:35:36,120
Escuché al bebé llorar,

536
00:35:36,280 --> 00:35:40,720
luego bajaron a mi madre
en camilla.

537
00:35:42,840 --> 00:35:46,040
mis hermanos estaban llorando
y como buen optimista dije:

538
00:35:46,200 --> 00:35:48,440
"Mamá mejorará. No te preocupes".

539
00:35:48,600 --> 00:35:50,680
Ella pasó junto a mí,

540
00:35:50,840 --> 00:35:56,440
ella me estrechó la mano
y sentí que no iba a funcionar.

541
00:36:00,080 --> 00:36:03,040
Ese día, al regresar de la escuela,

542
00:36:04,080 --> 00:36:07,360
mi prima corrió hacia mí
y me dijo:

543
00:36:08,360 --> 00:36:10,080
"Tu madre está muerta".

544
00:36:11,080 --> 00:36:12,520
Lloré.

545
00:36:12,800 --> 00:36:16,800
Lo que más me enfureció,

546
00:36:16,960 --> 00:36:19,600
Fue entonces cuando el doctor dijo

547
00:36:19,760 --> 00:36:22,360
a mi padre que lloraba: "George,

548
00:36:22,520 --> 00:36:26,520
winnie esta muerta
porque no se le pudo transfundir."

549
00:36:26,680 --> 00:36:30,280
"Winnie murió porque ella
No pude conseguir una cama en el hospital".

550
00:36:30,440 --> 00:36:33,880
"Winnie está muerta
porque no podía abortar".

551
00:36:34,400 --> 00:36:36,920
corrí montaña arriba
con el sombrero de mi madre

552
00:36:37,080 --> 00:36:41,160
y hablé con Dios allá arriba,
porque éramos practicantes:

553
00:36:41,520 --> 00:36:46,560
"Si eres un Dios amoroso,
Mi madre era la mujer más magnífica.

554
00:36:46,720 --> 00:36:49,920
Mis hermanos y hermanas
fueron colocados en el orfanato.

555
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
Devuélvenos a nuestra madre.
Devuélveme a mi familia”.

556
00:36:52,920 --> 00:36:57,080
Cuando me fui a la cama, creí ingenuamente
que mi madre volvería al día siguiente.

557
00:36:57,240 --> 00:37:00,040
Desde ese día soy ateo.

558
00:37:00,720 --> 00:37:02,640
entendí

559
00:37:03,640 --> 00:37:06,360
que las unicas personas

560
00:37:06,520 --> 00:37:09,240
Quienes podían ayudarnos éramos nosotros.

561
00:37:12,040 --> 00:37:13,920
PRONTO

562
00:37:14,080 --> 00:37:16,320
ESTÁ VIENDO

563
00:37:16,480 --> 00:37:19,440
ESTÉ ATENTO A SU LLEGADA

564
00:37:20,120 --> 00:37:24,200
Este folleto estará en su buzón
muy pronto,

565
00:37:24,480 --> 00:37:26,400
si aún no lo has tenido.

566
00:37:27,720 --> 00:37:29,600
Léelo atentamente.

567
00:37:30,960 --> 00:37:34,640
el te explica
¿Cuál es la nueva seguridad social?

568
00:37:34,800 --> 00:37:37,520
y cómo aprovechar sus ofertas.

569
00:37:37,800 --> 00:37:40,080
Hospitales y especialistas,

570
00:37:40,240 --> 00:37:42,560
medicamentos y dispositivos,

571
00:37:42,720 --> 00:37:45,360
atención dental, oftalmología,

572
00:37:45,640 --> 00:37:48,720
servicios de maternidad,
cuidado en el hogar.

573
00:37:49,000 --> 00:37:51,800
El objetivo final era proporcionar

574
00:37:52,080 --> 00:37:55,560
todos los cuidados necesarios para todos.

575
00:37:57,040 --> 00:37:58,560
Fue emocionante.

576
00:37:58,920 --> 00:38:03,280
Sabíamos que teníamos poco equipo.
Sólo dispositivos antiguos.

577
00:38:03,560 --> 00:38:08,400
Hubo mala distribución.
servicios médicos en el país.

578
00:38:08,640 --> 00:38:13,680
Algunas regiones estaban en mala situación
en los servicios hospitalarios.

579
00:38:14,720 --> 00:38:17,720
Bevan fue extraordinario.

580
00:38:18,520 --> 00:38:21,080
Lo nacionalizó todo.

581
00:38:21,240 --> 00:38:25,400
Cualquier cosa que dijera ser un hospital.
fue nacionalizado,

582
00:38:26,600 --> 00:38:30,880
que no era lo que se esperaba
el Partido Laborista.

583
00:38:31,040 --> 00:38:34,680
Todos pensaban que los hospitales

584
00:38:34,840 --> 00:38:39,280
sería dirigido
por las autoridades locales.

585
00:38:40,120 --> 00:38:41,920
Se ganó muchos enemigos.

586
00:38:42,200 --> 00:38:46,960
El público está tan interesado
por la salud que los médicos.

587
00:38:47,240 --> 00:38:49,600
Todos queremos mejores servicios de salud,

588
00:38:50,320 --> 00:38:51,680
pero con la nacionalización,

589
00:38:51,840 --> 00:38:55,760
su médico puede
convertirse en médico del estado.

590
00:38:57,080 --> 00:39:01,920
Nye Bevan ha sido demonizada,
como sabes.

591
00:39:02,200 --> 00:39:05,000
La prensa británica tiene el don
para elegir un objetivo

592
00:39:05,280 --> 00:39:07,000
y transformarla en un demonio.

593
00:39:07,160 --> 00:39:12,680
La Asociación de Médicos Británicos
Lo vio como la personificación del mal.

594
00:39:12,960 --> 00:39:16,760
EL PLEBISCITO DE BMA
CAUSA AGITACIÓN

595
00:39:16,960 --> 00:39:18,360
que gran trabajo

596
00:39:18,520 --> 00:39:22,080
que enviar este plebiscito
a 56.000 médicos,

597
00:39:22,360 --> 00:39:25,520
preguntándoles si lo aprueban
El plan del señor Bevan.

598
00:39:26,320 --> 00:39:29,800
Señor Moran, Presidente
del Real Colegio de Medicina,

599
00:39:29,960 --> 00:39:35,800
firmó un acuerdo con Nye Bevan,
y así nació la seguridad social.

600
00:39:36,680 --> 00:39:40,280
Logró persuadir a Bevan.

601
00:39:40,440 --> 00:39:45,120
abandonar la idea de un servicio asalariado
para médicos generales.

602
00:39:45,280 --> 00:39:49,400
Calmó el miedo
entre muchos médicos generales.

603
00:39:49,560 --> 00:39:52,760
También obtuvo el acuerdo que autoriza

604
00:39:53,400 --> 00:39:58,880
médicos no aprobados para ejercer
y el de repartir órdenes de mérito.

605
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
Que, si lo recuerdas,

606
00:40:01,360 --> 00:40:05,560
permitido Nye Bevan
decir, cuando lo entrevistamos:

607
00:40:05,720 --> 00:40:09,160
"Los llené de oro".

608
00:40:09,840 --> 00:40:15,640
Ese es el día en que fue creado.
seguridad social.

609
00:40:15,800 --> 00:40:21,560
Este es Nye Bevan.
y la jefa de enfermeras, Anne Dolan,

610
00:40:21,720 --> 00:40:26,200
que caminan desde el edificio principal
hasta la parrilla.

611
00:40:27,520 --> 00:40:30,960
Aquí le entregaron la llave del hospital.

612
00:40:31,120 --> 00:40:34,520
No fue una llave lo que se dio,

613
00:40:34,760 --> 00:40:38,320
pero así es
que nació la seguridad social.

614
00:40:38,600 --> 00:40:41,080
Recuerdo una cosa
parece mezquino...

615
00:40:41,240 --> 00:40:44,480
Comimos bollos para el té.
¿Te acuerdas?

616
00:40:44,640 --> 00:40:47,720
Nos lo dieron.
La comida todavía estaba racionada.

617
00:40:47,880 --> 00:40:51,400
Estábamos comiendo bollos.
Fue maravilloso.

618
00:40:52,000 --> 00:40:53,600
nunca lo conocí,

619
00:40:53,760 --> 00:40:56,840
pero me doy cuenta
que era un visionario,

620
00:40:57,000 --> 00:41:01,600
muy apasionado por su visión.

621
00:41:02,120 --> 00:41:06,000
Admiro a todo hombre capaz
que un gobierno acepte

622
00:41:06,160 --> 00:41:09,880
un plan tan enorme, en todo el país.

623
00:41:15,560 --> 00:41:18,120
La gente ya no tiene miedo de enfermarse.

624
00:41:18,280 --> 00:41:21,200
Si lo son,
ellos saben que recibirán

625
00:41:21,360 --> 00:41:23,240
el más justo cuidado,

626
00:41:24,080 --> 00:41:27,240
porque no hay mas
ningún elemento comercial

627
00:41:27,400 --> 00:41:30,360
en la relación entre médico y paciente.

628
00:41:30,640 --> 00:41:33,440
Ahora sabemos que el diagnóstico

629
00:41:33,600 --> 00:41:37,680
será clínicamente correcto.

630
00:41:37,840 --> 00:41:41,720
El doctor no te venderá su atención.
si puedes pagar

631
00:41:41,880 --> 00:41:44,440
ni te los negará
si no puedes.

632
00:41:45,600 --> 00:41:48,000
fui a la casa de una familia

633
00:41:48,280 --> 00:41:53,000
porque un niño estaba tosiendo.
Estaba muy enfermo.

634
00:41:53,160 --> 00:41:56,720
Me había dejado un frasco de medicina,

635
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
y regresé al día siguiente.

636
00:41:58,920 --> 00:42:02,960
Mi madre me abrió la puerta,
Le pregunté cómo estaba Johnny.

637
00:42:03,880 --> 00:42:05,680
Ella me dijo que estaba bien.

638
00:42:05,840 --> 00:42:09,600
oí toser y escupir
en lo alto de las escaleras.

639
00:42:09,760 --> 00:42:13,480
“No parece que le vaya muy bien.
¿Quieres que vaya a verlo?

640
00:42:13,640 --> 00:42:18,560
Ella me dijo: "No es Johnny,
es su hermano Bill.

641
00:42:18,720 --> 00:42:21,880
le di la medicina
que le recetaste a Johnny."

642
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
quería ir a verlo,
ella dijo que no podían permitírselo,

643
00:42:27,080 --> 00:42:28,200
y luego dije:

644
00:42:28,360 --> 00:42:32,880
"Hoy, 5 de julio,
No te costará nada”.

645
00:42:33,040 --> 00:42:35,320
Pude subir y ver al pequeño.

646
00:42:35,480 --> 00:42:38,920
Nunca olvidaré este momento.

647
00:42:39,200 --> 00:42:40,680
Los dientes.

648
00:42:41,080 --> 00:42:44,440
La atención dental era gratuita.
gracias a la protección social.

649
00:42:44,640 --> 00:42:46,760
Ahora ese ya no es el caso.

650
00:42:48,480 --> 00:42:50,680
Hubo un entusiasmo enorme.

651
00:42:50,840 --> 00:42:53,520
La gente tenía gafas.
por primera vez en sus vidas.

652
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
Conocí a un anciano

653
00:42:55,680 --> 00:42:59,920
quien siempre tuvo sobre él
el fondo de una botella.

654
00:43:00,080 --> 00:43:03,560
Lo usaba como lupa para leer.

655
00:43:03,720 --> 00:43:07,160
Consiguió sus primeras gafas.
a la edad de 70 años.

656
00:43:09,680 --> 00:43:12,800
Julián Tudor Hart
Es un generalista excepcional.

657
00:43:13,120 --> 00:43:17,320
Trabajó en un pueblo minero.
del valle de Gales, Glyncorrwg.

658
00:43:18,000 --> 00:43:22,240
Él revolucionó el camino
de los cuales practicaban los médicos generales.

659
00:43:22,960 --> 00:43:24,760
Hicieron una lista de los enfermos.

660
00:43:25,040 --> 00:43:29,760
Aquellos que tenían demasiada tensión...

661
00:43:30,080 --> 00:43:33,120
Crearon un registro
y los trajo.

662
00:43:33,400 --> 00:43:35,280
No dijeron: "Vuelve cuando las cosas no vayan bien".

663
00:43:35,440 --> 00:43:39,440
Pero: "Iré a verte
para controlar su presión arterial."

664
00:43:39,600 --> 00:43:44,520
Redujeron el número de muertes
en casi un 50%.

665
00:43:44,680 --> 00:43:48,480
Y desde entonces tenemos medicina preventiva.

666
00:43:52,000 --> 00:43:55,320
seguridad social
es un modelo de socialismo.

667
00:43:55,480 --> 00:43:59,760
Aprendemos a ser socialistas
en el servicio de salud.

668
00:43:59,920 --> 00:44:03,200
La seguridad social, un servicio gratuito

669
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
donde compartimos los riesgos

670
00:44:05,480 --> 00:44:09,040
para que todos
ser responsable de los demás.

671
00:44:09,200 --> 00:44:12,920
Somos los guardianes de nuestros hermanos y hermanas.

672
00:44:13,200 --> 00:44:14,640
Hola tom.
- Hola doctor.

673
00:44:14,800 --> 00:44:15,840
Cómo estás ?

674
00:44:16,000 --> 00:44:19,480
Mis bronquios están peor que antes.
Me resfrié.

675
00:44:19,640 --> 00:44:23,960
Me encanta la idea de ser el cuidador.
de sus hermanos y hermanas,

676
00:44:24,120 --> 00:44:26,040
es muy importante.

677
00:44:26,200 --> 00:44:28,400
Significa que vivimos en un país civilizado.

678
00:44:28,560 --> 00:44:30,080
estoy orgulloso

679
00:44:30,360 --> 00:44:32,640
que nuestro país creó la seguridad social.

680
00:44:32,800 --> 00:44:37,920
Si fuera americano me daría vergüenza
vivir en un país tan rico

681
00:44:38,080 --> 00:44:41,680
que todavía no tiene los medios
tener ideas generosas.

682
00:44:43,040 --> 00:44:45,360
Nacionalización del transporte

683
00:44:46,440 --> 00:44:50,920
Durante casi 40 años hemos debatido

684
00:44:51,240 --> 00:44:53,000
sobre intereses

685
00:44:53,160 --> 00:44:58,040
nacionalizar los ferrocarriles.
Vieron los residuos

686
00:44:58,200 --> 00:45:03,840
y la multiplicación de líneas,
la burocracia de las empresas privadas,

687
00:45:04,120 --> 00:45:08,200
y dijo que la sociedad se beneficiaría
de nacionalización.

688
00:45:08,360 --> 00:45:11,720
Esto llevó a discusiones interminables.

689
00:45:11,880 --> 00:45:14,840
Los ferrocarriles tuvieron que ser nacionalizados.

690
00:45:15,000 --> 00:45:20,760
en el interés público
y reconstruir el país.

691
00:45:21,960 --> 00:45:26,320
Era un sistema de operación.
muy especial.

692
00:45:26,680 --> 00:45:29,880
Si un tren saliera de Exeter Central

693
00:45:30,040 --> 00:45:34,560
para ir al norte de Devon,

694
00:45:34,880 --> 00:45:37,680
podría permanecer arrestado durante 45 minutos

695
00:45:37,840 --> 00:45:40,520
esperando un camino claro
para Exeter St David's,

696
00:45:40,680 --> 00:45:44,120
porque los guardagujas del Gran Oeste

697
00:45:44,280 --> 00:45:47,360
habia recibido el pedido

698
00:45:49,280 --> 00:45:51,640
para favorecer sus propios trenes.

699
00:45:52,080 --> 00:45:54,040
Trabajamos unos contra otros.

700
00:45:54,960 --> 00:45:57,840
La historia de los ferrocarriles.
en Gran Bretaña

701
00:45:58,000 --> 00:46:01,200
demuestra que los ferrocarriles
son un monopolio natural.

702
00:46:01,480 --> 00:46:04,280
Estábamos construyendo muchas líneas
que conectaban las mismas ciudades.

703
00:46:04,440 --> 00:46:07,840
Por tanto, las empresas a las que
pertenecían quebró.

704
00:46:09,240 --> 00:46:13,160
La lección que debemos aprender es que los caminos
del hierro son un monopolio natural,

705
00:46:13,320 --> 00:46:16,720
como beber agua,

706
00:46:16,880 --> 00:46:21,400
electricidad, gas
o cualquier otro recurso.

707
00:46:23,160 --> 00:46:26,720
En 1947,
por votación del parlamento,

708
00:46:26,880 --> 00:46:30,320
Gran Bretaña establecida
la comisión de transporte.

709
00:46:30,960 --> 00:46:35,040
Su misión: una gestión única
de todo transporte.

710
00:46:36,160 --> 00:46:38,560
No la nacionalización de los ferrocarriles,

711
00:46:38,720 --> 00:46:42,240
pero propiedad pública
de todo transporte.

712
00:46:42,400 --> 00:46:46,960
Transporte por carretera, aviones...

713
00:46:47,120 --> 00:46:49,440
incluida la red fluvial.

714
00:46:49,720 --> 00:46:52,240
Una de las etapas más delicadas

715
00:46:52,400 --> 00:46:55,960
era deshacerse de
desde la plataforma central, en Euston.

716
00:46:56,120 --> 00:47:02,000
Era una oficina gigantesca
donde trabajaron 400 empleados

717
00:47:02,160 --> 00:47:05,960
que estaban pasando formularios.

718
00:47:06,120 --> 00:47:11,320
Facturas de una empresa privada.
a otro

719
00:47:11,480 --> 00:47:14,400
para usar
sus locomotoras, sus vagones,

720
00:47:14,560 --> 00:47:18,800
sus equipos, sus postes de señalización,
o algo más.

721
00:47:18,960 --> 00:47:21,640
Esta administración de trámites

722
00:47:22,720 --> 00:47:26,760
refacturación gestionada
y costos teóricos

723
00:47:26,920 --> 00:47:28,800
entre diferentes empresas privadas.

724
00:47:28,960 --> 00:47:32,480
Empleaba a cientos de personas

725
00:47:32,640 --> 00:47:36,240
para una tarea completamente inútil.

726
00:47:36,520 --> 00:47:40,760
En 1948,
la creación de la Junta de Ferrocarriles Británicos,

727
00:47:40,920 --> 00:47:46,200
la plataforma ha sido cerrada
y los empleados fueron reubicados

728
00:47:46,360 --> 00:47:49,440
a puestos productivos y útiles
en la industria ferroviaria.

729
00:47:55,240 --> 00:47:58,400
El departamento de publicidad estaba en auge.

730
00:47:58,560 --> 00:48:03,160
Reclutaron a más personas.
y les proporcionó escaleras

731
00:48:03,440 --> 00:48:04,560
y latas de pintura.

732
00:48:04,720 --> 00:48:07,600
Lo transformaron todo.

733
00:48:09,720 --> 00:48:12,920
Los salarios han aumentado
gracias a la nacionalización.

734
00:48:13,080 --> 00:48:15,840
Finalmente, en los años 50

735
00:48:16,000 --> 00:48:20,320
se firmó el acuerdo industrial
el más grande de Gran Bretaña,

736
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
negociado por sindicalistas.

737
00:48:22,320 --> 00:48:26,200
Este acuerdo marcó el final
despidos económicos

738
00:48:26,360 --> 00:48:27,560
entre los trabajadores ferroviarios.

739
00:48:48,120 --> 00:48:51,040
Nacionalización de minas

740
00:48:54,240 --> 00:48:56,920
En la década de 1930 hubo una crisis.

741
00:48:57,080 --> 00:48:59,680
terrible económica
en el mundo minero.

742
00:48:59,880 --> 00:49:02,520
Las minas pertenecían
a empresas privadas.

743
00:49:02,680 --> 00:49:05,520
estaban abiertos y cerrados
sin notificación.

744
00:49:05,680 --> 00:49:09,200
Mercados determinados
si los mineros trabajarían o no.

745
00:49:09,360 --> 00:49:12,040
Fue una época muy difícil.

746
00:49:12,200 --> 00:49:14,280
Obviamente, al comienzo de la guerra,

747
00:49:14,440 --> 00:49:17,120
el gobierno no pudo aceptar

748
00:49:17,280 --> 00:49:20,280
este método de gestión minera.

749
00:49:20,560 --> 00:49:23,920
Además de los cierres,
faltaba inversión.

750
00:49:24,080 --> 00:49:29,000
Demostró las debilidades de la industria.

751
00:49:29,160 --> 00:49:31,760
La industria del carbón era vital.

752
00:49:31,920 --> 00:49:37,040
el gobierno nacional
iba a tomar el control de las minas.

753
00:49:47,080 --> 00:49:50,280
La prioridad era el carbón.
Siempre lo ha sido.

754
00:49:51,080 --> 00:49:55,880
Nos pagaron por la cantidad de vagones.
que llenamos todos los días.

755
00:49:56,040 --> 00:49:59,640
No para accesorios de montaje
para sostener el techo.

756
00:49:59,800 --> 00:50:02,600
Trabajé con un buen chico.

757
00:50:02,760 --> 00:50:06,800
Miré al techo y vi
que no había montado los accesorios,

758
00:50:06,960 --> 00:50:08,360
lo que debería haber hecho.

759
00:50:08,520 --> 00:50:12,040
Entonces llegó el caballo
con un carro vacío.

760
00:50:12,200 --> 00:50:15,360
Si lo llenamos rápidamente,
tendríamos otro.

761
00:50:15,520 --> 00:50:18,160
Así que nos olvidamos de los accesorios.

762
00:50:18,320 --> 00:50:23,520
extrajimos el carbón y de repente,
el techo se derrumbó.

763
00:50:23,680 --> 00:50:28,240
Yo estaba en el otro extremo,
no me habían tocado,

764
00:50:28,520 --> 00:50:31,440
pero vi a Fred...

765
00:50:31,600 --> 00:50:36,560
Estaba atrapado debajo de una enorme roca.
arrastró los pies.

766
00:50:36,840 --> 00:50:41,520
Grité y corrí,
Agarré la cuña grande

767
00:50:41,680 --> 00:50:44,640
que ponemos delante de los carros
para bloquearlos.

768
00:50:44,800 --> 00:50:47,040
Corrí gritando: "¡Fred, ya vamos!"

769
00:50:47,200 --> 00:50:50,920
Estaba tratando de liberarlo
mientras seguía gritando.

770
00:50:52,320 --> 00:50:54,240
Llegaron los otros mineros,

771
00:50:54,400 --> 00:50:57,280
logramos liberarlo,
pero Fred estaba muerto.

772
00:50:57,440 --> 00:51:02,280
¿Por qué murió?
Porque la prioridad era el carbón.

773
00:51:03,360 --> 00:51:06,400
Nuestra seguridad era todo menos una prioridad.

774
00:51:10,360 --> 00:51:14,080
propietarios de minas
eran tiranos.

775
00:51:14,240 --> 00:51:19,560
eran dueños de las minas
y pensaron que poseían a los menores.

776
00:51:19,840 --> 00:51:21,560
Era más o menos cierto.

777
00:51:22,040 --> 00:51:25,960
El hijo de un minero robó manzanas

778
00:51:26,800 --> 00:51:28,040
en el terreno de un propietario.

779
00:51:28,200 --> 00:51:30,920
El menor fue devuelto
y expulsado de su casa.

780
00:51:31,080 --> 00:51:35,000
Ese es el tipo de persona
quien administró las minas de Durham.

781
00:51:35,160 --> 00:51:37,440
Algunos eran de la familia real.

782
00:51:37,600 --> 00:51:40,320
Los Bowes-Lyon estuvieron geniales.
propietarios mineros de Durham.

783
00:51:40,480 --> 00:51:42,800
Lord Lambton también.

784
00:51:43,080 --> 00:51:45,520
Lord Londonderry también.

785
00:51:45,680 --> 00:51:49,680
Esta gente sólo quería ganancias,
sólo con fines de lucro.

786
00:51:50,320 --> 00:51:53,520
Y los que les molestaban
fueron tratados con mucha dureza.

787
00:51:54,000 --> 00:51:56,600
Cuando pensamos en las minas de Denaby...

788
00:51:56,880 --> 00:52:01,200
Expulsaron a los mineros y sus familias

789
00:52:01,360 --> 00:52:04,080
porque se fueron a la huelga

790
00:52:04,240 --> 00:52:07,440
para ser incrementado.

791
00:52:07,600 --> 00:52:11,880
Esta gente es despreciable.
Esa es la palabra correcta.

792
00:52:12,160 --> 00:52:14,720
CARBÓN
Cambio de propiedad

793
00:52:16,320 --> 00:52:19,720
una de las ceremonias
por cambio de propiedad de minas

794
00:52:19,880 --> 00:52:24,440
tuvo lugar en el techo de Lansdowne House
y Lord Himley, el director ejecutivo,

795
00:52:24,720 --> 00:52:27,080
Izó la bandera de la Junta Nacional del Carbón.

796
00:52:29,360 --> 00:52:34,280
Las minas son propiedad pública.
desde el 1 de enero.

797
00:52:34,560 --> 00:52:36,360
Incluso si la nacionalización
es una politica

798
00:52:36,640 --> 00:52:39,120
largo plazo, 1 de enero de 1947

799
00:52:39,280 --> 00:52:42,200
es sin lugar a dudas el día
que los mineros estaban esperando.

800
00:52:42,360 --> 00:52:44,800
Escuchamos algunos discursos magníficos,

801
00:52:45,080 --> 00:52:46,160
resonaron los aplausos.

802
00:52:46,320 --> 00:52:47,840
Íbamos a estar a salvo en las minas.

803
00:52:48,000 --> 00:52:51,120
Habrá agua corriente
en las minas de carbón.

804
00:52:51,280 --> 00:52:54,200
La seguridad será la prioridad.

805
00:52:55,280 --> 00:52:57,920
Ganamos. ¡Qué día tan espléndido!

806
00:52:58,080 --> 00:53:01,480
Todos aplaudían, reían,
lloró, bailó.

807
00:53:01,640 --> 00:53:03,920
Las mujeres también estaban allí.

808
00:53:04,760 --> 00:53:06,760
En High Blantyre, Lennoxshire,

809
00:53:06,920 --> 00:53:10,040
ahí está Andrew McNulty,
un feroz defensor de los derechos de los menores,

810
00:53:10,320 --> 00:53:12,880
contemporáneo de Bob Smiley
y William pequeño.

811
00:53:13,040 --> 00:53:15,720
Por encima de Dickson,
donde su padre y su abuelo,

812
00:53:15,880 --> 00:53:17,400
víctimas de 2 desastres, están enterradas,

813
00:53:17,560 --> 00:53:20,480
McNutly despliega la bandera
de la Junta Nacional del Carbón.

814
00:53:20,640 --> 00:53:23,520
Todas estas ceremonias
marca la captura de las minas por parte de la nación.

815
00:53:23,680 --> 00:53:26,160
Yo era el más joven, en 1947,

816
00:53:26,760 --> 00:53:29,840
cuando inauguraron
una placa conmemorativa para nosotros.

817
00:53:30,120 --> 00:53:34,520
Nunca habíamos regresado tan tarde.
Mi padre y yo teníamos los mismos horarios.

818
00:53:34,800 --> 00:53:37,080
Se asustó cuando los vio llegar.

819
00:53:37,240 --> 00:53:40,680
"¿Hiciste algo estúpido?"
“No, no hice nada”.

820
00:53:40,840 --> 00:53:45,960
Desenvolvieron el plato,
Yo era el más joven de los mineros.

821
00:53:46,120 --> 00:53:48,560
El mayor se llamaba Ford.

822
00:53:52,680 --> 00:53:54,760
El ambiente ya no era el mismo.

823
00:53:54,920 --> 00:53:57,400
La dirección fue invitada.

824
00:53:57,560 --> 00:54:01,080
Fue la primera gala de Durham.
desde la nacionalización.

825
00:54:01,360 --> 00:54:03,960
Estuvieron presentes representantes oficiales.

826
00:54:04,240 --> 00:54:06,320
Las minas pertenecían al pueblo.

827
00:54:06,480 --> 00:54:10,480
y eran gestionados en nombre del pueblo.

828
00:54:10,640 --> 00:54:13,640
Para los ex mineros,
fue el sueño finalmente realizado.

829
00:54:13,800 --> 00:54:16,840
Lo han estado esperando desde 1919.

830
00:54:17,120 --> 00:54:20,080
El país está esperando ver
¿Cómo funcionará?

831
00:54:20,240 --> 00:54:23,720
esta nueva organización,

832
00:54:23,880 --> 00:54:28,000
esta nueva aventura,
esta nueva experiencia...

833
00:54:28,520 --> 00:54:32,920
El gran experimento del socialismo
en una democracia

834
00:54:33,200 --> 00:54:34,960
depende de ti.

835
00:54:36,400 --> 00:54:41,040
La nacionalización se basó
en un sistema centralizado y jerárquico.

836
00:54:41,200 --> 00:54:45,000
Director de la Junta Nacional del Carbón
controlaba todas las minas,

837
00:54:45,160 --> 00:54:46,640
como antes, los dueños.

838
00:54:47,120 --> 00:54:50,720
No estoy diciendo que el sistema
no fue mejor. Lo era.

839
00:54:50,880 --> 00:54:56,000
Pero los empleados de la industria
tenía el derecho

840
00:54:56,160 --> 00:54:57,800
para comentar sobre su funcionamiento.

841
00:54:57,960 --> 00:54:59,840
Esa fue la novedad.

842
00:55:00,120 --> 00:55:03,120
Tuve muchos problemas.

843
00:55:03,280 --> 00:55:05,400
No cambiamos viejos hábitos.

844
00:55:05,560 --> 00:55:11,000
Había funcionarios en la mina,
quien habia decidido

845
00:55:11,160 --> 00:55:16,320
que no se cansaran tanto
que cuando se privatizó la mina.

846
00:55:16,480 --> 00:55:18,880
En una reunión con el comité asesor,

847
00:55:19,040 --> 00:55:22,640
los acusé
sabotear indirectamente la producción

848
00:55:22,800 --> 00:55:25,000
desde la nacionalización.

849
00:55:25,160 --> 00:55:28,320
En el momento de la nacionalización,
deberíamos tener

850
00:55:28,480 --> 00:55:30,440
ponerlos en un barco sin fondo

851
00:55:30,600 --> 00:55:33,360
y enviarlos al Mar del Norte
para que naden de regreso.

852
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
Se lo habrían merecido.

853
00:55:35,320 --> 00:55:39,960
la primera vez
que fui humillado,

854
00:55:40,120 --> 00:55:42,400
Fue gracias a nuestro líder.

855
00:55:42,560 --> 00:55:44,600
Además, voy a decir su nombre.

856
00:55:44,760 --> 00:55:48,960
Su nombre era Mayor Brookes.
y había sido denunciado como tirano

857
00:55:49,120 --> 00:55:53,160
por los líderes de nuestra sección,

858
00:55:53,320 --> 00:55:56,120
por su comportamiento
frente a sus hombres. Un tirano.

859
00:55:56,280 --> 00:56:00,240
Y sin embargo fue nombrado
director del consejo regional de minería.

860
00:56:00,400 --> 00:56:03,600
Esa fue la primera humillación.

861
00:56:03,760 --> 00:56:06,840
¿Quién lo nombró?
El gobierno laborista.

862
00:56:07,000 --> 00:56:10,720
El segundo incidente...
Fue contra Manny Shinwell, en Durham.

863
00:56:11,000 --> 00:56:12,840
El Ministro de Energía.

864
00:56:13,000 --> 00:56:15,840
Se puso de pie y dijo: "Estoy muy orgulloso

865
00:56:16,000 --> 00:56:19,240
ser quien nombre a Lord Inley

866
00:56:19,400 --> 00:56:21,920
Director de la Junta Nacional del Carbón."

867
00:56:22,080 --> 00:56:26,360
Lord Inley estaba en contra de la nacionalización.
Él no lo creyó.

868
00:56:26,560 --> 00:56:30,160
¿Qué fue esta nacionalización?

869
00:56:30,320 --> 00:56:32,720
Siempre las mismas personas que tenían el poder.

870
00:56:35,120 --> 00:56:37,640
Creo que el resto de las comunidades,

871
00:56:37,800 --> 00:56:40,280
obras sociales,
bibliotecas,

872
00:56:40,440 --> 00:56:43,000
alojamiento de mineros

873
00:56:43,280 --> 00:56:45,080
se benefició de la nacionalización.

874
00:56:45,240 --> 00:56:47,920
Se han mejorado mucho.

875
00:56:48,080 --> 00:56:51,280
En las minas,
siempre fue la misma pelea,

876
00:56:51,560 --> 00:56:53,240
pero la seguridad era mejor.

877
00:56:53,400 --> 00:56:54,800
Se crearon comités de seguridad,

878
00:56:54,960 --> 00:56:58,400
ellos invirtieron
para que se refuerce la seguridad.

879
00:56:58,560 --> 00:57:01,960
Fue como el comienzo de un mundo nuevo.

880
00:57:04,040 --> 00:57:06,680
Proyecto de nacionalización de muelles

881
00:57:09,720 --> 00:57:12,160
Garantizó a estibadores certificados

882
00:57:12,320 --> 00:57:14,800
varias horas de trabajo...

883
00:57:15,720 --> 00:57:17,640
pero se quedaron temporales,

884
00:57:17,800 --> 00:57:20,160
comprometidos en el día a día.

885
00:57:22,120 --> 00:57:24,560
No fue hasta 1967 que los portuarios

886
00:57:24,720 --> 00:57:27,120
estaban comprometidos contractualmente.

887
00:57:32,600 --> 00:57:35,360
La electricidad pasa a ser propiedad pública

888
00:57:39,920 --> 00:57:41,480
La Autoridad de Electricidad Británica

889
00:57:41,760 --> 00:57:43,000
tomó el control de 600 empresas,

890
00:57:43,160 --> 00:57:44,440
agencias municipales

891
00:57:44,600 --> 00:57:45,840
y la Junta Central de Electricidad.

892
00:57:46,120 --> 00:57:48,240
Funcionó porque había

893
00:57:48,520 --> 00:57:49,640
centralización.

894
00:57:49,800 --> 00:57:54,320
La construcción de centrales eléctricas.
y sistemas de transmisión en el país

895
00:57:54,480 --> 00:57:58,200
costaría hoy
decenas de miles de millones de libras.

896
00:57:58,480 --> 00:58:02,720
La centralización hizo posible
para financiar estas operaciones.

897
00:58:06,000 --> 00:58:08,560
El gas pasa a ser propiedad pública

898
00:58:09,440 --> 00:58:13,360
Gas, agua y electricidad.
pertenecía a las localidades,

899
00:58:13,520 --> 00:58:15,920
a los consejos regionales,

900
00:58:16,320 --> 00:58:18,960
no había una estructura nacional.

901
00:58:20,880 --> 00:58:24,520
Gas, electricidad y agua.
Son monopolios naturales.

902
00:58:24,680 --> 00:58:29,240
esto no puede funcionar
sólo si se gestiona de manera muy amplia.

903
00:58:29,520 --> 00:58:33,680
Construir dos sistemas de distribución.
de agua en una ciudad no sirve de nada.

904
00:58:33,840 --> 00:58:37,960
Todo el mundo utiliza estas energías.
que son iguales en todas partes.

905
00:58:38,240 --> 00:58:41,400
Si los proveedores compiten,

906
00:58:41,640 --> 00:58:45,920
las ventajas de la empresa privada
desaparecer.

907
00:58:46,200 --> 00:58:49,600
Con la nacionalización,
podemos fijar un precio,

908
00:58:49,760 --> 00:58:52,760
tener inversiones a largo plazo,

909
00:58:52,920 --> 00:58:55,640
y controlar la distribución.

910
00:58:56,160 --> 00:58:59,680
el plan de vivienda

911
00:59:08,800 --> 00:59:11,080
Al final de la guerra, tuvimos dos problemas.

912
00:59:11,240 --> 00:59:15,840
Todavía teníamos los barrios marginales de los años 1930,
las ruinas de la guerra

913
00:59:16,000 --> 00:59:20,040
y millones de hombres
que regresó de la guerra,

914
00:59:20,200 --> 00:59:22,400
querer casarse y establecerse.

915
00:59:22,560 --> 00:59:25,280
Había una grave falta de vivienda.

916
00:59:25,560 --> 00:59:30,720
El gobierno laborista permitió
autoridades locales para construir

917
00:59:31,000 --> 00:59:33,800
casas en alquiler
en lugar de vender.

918
00:59:34,640 --> 00:59:39,080
Es difícil para estos jóvenes soldados.
quienes son recién casados

919
00:59:39,240 --> 00:59:41,240
y no tengo ninguna posibilidad.

920
00:59:41,400 --> 00:59:44,160
yo seria feliz
tener una casa para mi marido

921
00:59:44,320 --> 00:59:46,640
cuando regrese de Singapur.

922
00:59:46,920 --> 00:59:49,920
Solicité en 1935

923
00:59:50,080 --> 00:59:52,440
y todavía estoy esperando una casa.
Para qué ?

924
00:59:52,600 --> 00:59:55,280
Con solicitudes renovadas...

925
00:59:55,880 --> 01:00:00,040
He estado casado durante 6 años,
Tenemos 2 niños y solo un dormitorio.

926
01:00:00,200 --> 01:00:04,000
Una habitación para 4 personas,
es una pena. Debemos reaccionar.

927
01:00:04,280 --> 01:00:08,080
fui a la oficina de vivienda
todos los lunes por la mañana.

928
01:00:08,240 --> 01:00:12,040
siempre habia cola
y las mujeres gemían.

929
01:00:12,200 --> 01:00:14,600
Todos queríamos entrar.

930
01:00:14,760 --> 01:00:19,560
Una mujer salió de la oficina.
con una clave que dice:

931
01:00:19,720 --> 01:00:21,800
“¡Eso es todo, tengo una casa!

932
01:00:21,960 --> 01:00:24,800
Cerró la puerta
y me ofrecí a él."

933
01:00:24,960 --> 01:00:28,000
Si así es como funciona,
Prefiero prescindir de él.

934
01:00:30,400 --> 01:00:34,560
nos dijeron
que todavía nos faltaban 60 puntos

935
01:00:34,720 --> 01:00:37,600
antes de tener una casa.

936
01:00:37,880 --> 01:00:41,520
Sólo queríamos 4 hijos,
pero le dije a Ben:

937
01:00:41,680 --> 01:00:44,440
"Tengamos un bebé y tendremos una casa".

938
01:00:44,600 --> 01:00:47,280
logré persuadirlo

939
01:00:47,560 --> 01:00:49,760
y quedé embarazada.

940
01:00:50,040 --> 01:00:53,120
Regresé y me dijeron:
"Lo siento, señora Adams,

941
01:00:53,280 --> 01:00:56,720
A otras 300 parejas les gustaste
esa noche."

942
01:00:56,880 --> 01:01:00,520
Estamos de vuelta en el punto de partida.
Era incluso peor que antes.

943
01:01:00,680 --> 01:01:04,000
estaba esperando un bebe
y no teníamos lugar para él.

944
01:01:05,160 --> 01:01:09,000
Tenías que saberlo todo
sobre esta ciudad que íbamos a reconstruir.

945
01:01:09,280 --> 01:01:12,760
Todo sobre su historia y geografía,

946
01:01:12,920 --> 01:01:15,280
sus habitantes y su forma de vida.

947
01:01:15,440 --> 01:01:18,960
Teníamos que saber qué había
fue totalmente destruido

948
01:01:19,240 --> 01:01:23,600
y lo que había sido seriamente afectado
y tuvo que ser reconstruido.

949
01:01:23,760 --> 01:01:26,720
No fueron sólo los edificios bombardeados

950
01:01:31,840 --> 01:01:34,120
El programa es colosal.

951
01:01:34,280 --> 01:01:38,960
Está previsto construir
200 a 300.000 casas por año

952
01:01:39,240 --> 01:01:44,120
en una economía que se desmorona
debido a 6 años de guerra.

953
01:01:44,400 --> 01:01:47,520
Escala y ambición
de lo logrado

954
01:01:47,680 --> 01:01:50,000
son absolutamente excepcionales.

955
01:01:50,280 --> 01:01:54,800
Miremos un barrio
para ver cómo está organizado.

956
01:01:54,960 --> 01:01:58,640
Aquí, cerca del centro,
hay escuela primaria.

957
01:01:59,200 --> 01:02:03,120
La gente vivirá en las calles.
o subdivisiones de casas adosadas,

958
01:02:03,280 --> 01:02:05,440
cada uno con un jardín particular.

959
01:02:05,600 --> 01:02:07,920
No hay nada inhumano en este plan,

960
01:02:08,200 --> 01:02:12,720
está hecho para devolverle la vida
más bella y más agradable para todos.

961
01:02:13,120 --> 01:02:16,160
Comenzamos en 1945,

962
01:02:16,320 --> 01:02:19,440
lleno de esperanza y entusiasmo,

963
01:02:19,600 --> 01:02:23,920
para construir un nuevo Londres,
para reparar los daños de la guerra,

964
01:02:24,200 --> 01:02:27,520
proponer un nuevo Londres

965
01:02:27,800 --> 01:02:30,040
a las personas que lo merecían.

966
01:02:30,440 --> 01:02:35,120
Les ofreceremos un entorno
Más hermoso que el anterior.

967
01:02:37,160 --> 01:02:40,280
Era Bevan, el ministro.
de Sanidad y Vivienda.

968
01:02:40,440 --> 01:02:43,080
Para él era necesario reconstruir

969
01:02:43,960 --> 01:02:47,560
porque había malas viviendas
repercusiones en la salud.

970
01:02:47,840 --> 01:02:49,680
Es absolutamente necesario

971
01:02:49,840 --> 01:02:52,920
construir viviendas
para los pobres.

972
01:02:55,120 --> 01:02:57,320
me niego

973
01:02:57,560 --> 01:03:00,320
asociarme a una política

974
01:03:00,480 --> 01:03:04,080
donde los ricos pueden construirse
casas lujosas

975
01:03:04,240 --> 01:03:06,680
¡Y donde no se aloja a los pobres!

976
01:03:09,840 --> 01:03:14,080
Para él, la clase trabajadora
merecía lo mejor.

977
01:03:14,240 --> 01:03:17,640
Quería construir hermosas casas.
y eso es lo que hizo.

978
01:03:18,400 --> 01:03:23,200
El gobierno laborista
alojó muy bien a la gente.

979
01:03:25,280 --> 01:03:29,640
Su verdadero objetivo
era bienestar

980
01:03:29,920 --> 01:03:33,760
en términos de salud,
para que todos vivan sanamente,

981
01:03:33,920 --> 01:03:36,800
llevar una dieta equilibrada,

982
01:03:37,160 --> 01:03:40,040
y un espacio cómodo para vivir.

983
01:03:40,200 --> 01:03:44,080
No habría más enfermedades.
causada por viviendas rudimentarias.

984
01:03:44,240 --> 01:03:46,960
Construcción de viviendas
era su prioridad.

985
01:03:47,240 --> 01:03:50,400
Insistió en normas mínimas,

986
01:03:50,560 --> 01:03:53,960
que algunos encontraron demasiado alto

987
01:03:54,120 --> 01:03:56,480
para la gente de clase trabajadora.

988
01:03:56,640 --> 01:04:00,200
nunca lo olvidaré
el clamor que causó

989
01:04:00,360 --> 01:04:04,120
cuando propuso poner
baños arriba y abajo

990
01:04:04,280 --> 01:04:08,520
para que los niños no tengan que subir
volviendo del jardín.

991
01:04:10,200 --> 01:04:11,560
La planificación urbana es muy importante.

992
01:04:11,840 --> 01:04:15,960
Por ejemplo, complejos inmobiliarios.
el mas exitoso

993
01:04:16,240 --> 01:04:19,920
tener bibliotecas, parques
e incluso piscinas

994
01:04:20,200 --> 01:04:23,360
así como otros equipos.

995
01:04:23,520 --> 01:04:26,040
Éste es el caso de las ciudades nuevas.

996
01:04:26,200 --> 01:04:29,440
Se planearon escuelas
junto a las urbanizaciones,

997
01:04:29,600 --> 01:04:33,000
Habría consultorios médicos.
y empleos.

998
01:04:33,160 --> 01:04:35,600
Fue perfecto para familias jóvenes.

999
01:04:40,840 --> 01:04:43,480
Las casas tenían ventanas francesas.

1000
01:04:43,640 --> 01:04:45,600
Dormimos en una habitación

1001
01:04:45,880 --> 01:04:49,360
y despertamos en un lugar luminoso

1002
01:04:49,640 --> 01:04:53,400
habia una escalera
y un baño.

1003
01:04:53,640 --> 01:04:57,720
mi padre y yo
ajardinamos el jardín,

1004
01:04:57,880 --> 01:05:00,160
con piedras y rocalla.

1005
01:05:00,320 --> 01:05:02,360
Fue genial.

1006
01:05:02,640 --> 01:05:05,520
Me mudé a una vivienda social,

1007
01:05:06,720 --> 01:05:08,480
justo después de mi boda

1008
01:05:08,640 --> 01:05:12,160
y fue el momento más feliz de mi vida.

1009
01:05:12,320 --> 01:05:17,400
Tener una casa con baño
y un jardín.

1010
01:05:17,560 --> 01:05:20,200
Me quedé asombrado.

1011
01:05:21,920 --> 01:05:27,080
En aquella época, la vivienda social
han sido una bendición para la gente.

1012
01:05:28,720 --> 01:05:33,760
mi abuelo escuchó
propuestas para esta nueva ciudad,

1013
01:05:33,920 --> 01:05:35,240
después de las elecciones.

1014
01:05:35,400 --> 01:05:38,240
Pidió vivienda social

1015
01:05:38,400 --> 01:05:42,120
y lo usamos
para construir casas.

1016
01:05:42,880 --> 01:05:47,680
esta carta llego
en abril de 1947,

1017
01:05:47,840 --> 01:05:52,440
un año después de Stevenage
Fue considerada una ciudad nueva.

1018
01:05:52,600 --> 01:05:55,480
"Estimado señor,
Me complace informarle

1019
01:05:55,760 --> 01:05:58,000
que tu casa estará lista para ser habitada

1020
01:05:58,160 --> 01:06:00,880
19 de abril de 1947.

1021
01:06:01,040 --> 01:06:05,320
El alquiler será de 17 chelines y 4 peniques.

1022
01:06:05,480 --> 01:06:07,960
por semana, gastos incluidos.

1023
01:06:08,240 --> 01:06:10,600
Muy cordialmente,
el director de vivienda”.

1024
01:06:10,760 --> 01:06:11,920
¡Increíble!

1025
01:06:14,480 --> 01:06:18,680
estas son fotos de el
con sus colegas,

1026
01:06:18,840 --> 01:06:21,320
construyendo cosas diferentes.

1027
01:06:21,480 --> 01:06:24,480
Este es el quiosco que construyó.

1028
01:06:27,600 --> 01:06:29,960
¿Todavía tenía la carta con él?

1029
01:06:30,120 --> 01:06:32,800
Lo guardó en su billetera.

1030
01:06:33,080 --> 01:06:35,400
Llevaba pocas cosas consigo.

1031
01:06:35,560 --> 01:06:39,040
El telegrama recibido cuando estaba trabajando.
en el suroeste del país,

1032
01:06:39,200 --> 01:06:41,080
por el nacimiento de mi madre

1033
01:06:41,240 --> 01:06:45,200
y una carta de felicitacion
del Festival de Gran Bretaña.

1034
01:06:45,360 --> 01:06:48,600
Estos fueron los acontecimientos importantes de su vida.

1035
01:06:51,760 --> 01:06:55,440
Festival de Gran Bretaña

1036
01:06:57,080 --> 01:07:01,600
Lo que ha logrado este gobierno
supera todo lo logrado

1037
01:07:01,880 --> 01:07:03,840
por todos los demás gobiernos.

1038
01:07:04,120 --> 01:07:06,040
el pueblo británico

1039
01:07:06,560 --> 01:07:08,240
fue sacado de una gran pobreza

1040
01:07:08,800 --> 01:07:10,000
donde toda esperanza había desaparecido.

1041
01:07:10,280 --> 01:07:14,840
Había trabajo, vivienda,
muchas oportunidades.

1042
01:07:15,000 --> 01:07:19,440
Estos hombres son
los verdaderos héroes de la clase trabajadora,

1043
01:07:19,720 --> 01:07:21,720
porque nos sacaron de una era

1044
01:07:22,000 --> 01:07:26,320
donde reinaba la pobreza
y donde las enfermedades eran rampantes.

1045
01:07:26,480 --> 01:07:29,480
Todos se beneficiaron
atención médica,

1046
01:07:29,760 --> 01:07:31,760
desde la cuna hasta la tumba.

1047
01:07:32,040 --> 01:07:34,440
Cualquiera que encuentre fallas en ello

1048
01:07:34,720 --> 01:07:38,440
tendrá que enfrentar
la ira del pueblo.

1049
01:07:45,640 --> 01:07:49,360
El Partido Conservador liderado por Thatcher

1050
01:07:49,520 --> 01:07:52,280
gana poder

1051
01:07:57,720 --> 01:08:00,640
solo quisiera recordar

1052
01:08:00,800 --> 01:08:03,280
unas palabras de San Francisco de Asís,

1053
01:08:03,440 --> 01:08:08,200
que son particularmente
circunstancia.

1054
01:08:08,360 --> 01:08:11,760
"Donde hay discordia,
traeremos armonía.

1055
01:08:11,920 --> 01:08:14,920
Donde reina el error,
traeremos la verdad.

1056
01:08:15,080 --> 01:08:18,000
Donde reina la duda,
traeremos confianza.

1057
01:08:18,160 --> 01:08:20,960
Y donde reina la desesperación,
Traeremos esperanza”.

1058
01:08:22,440 --> 01:08:26,360
Con Thatcher,
el individualismo era el rey.

1059
01:08:26,520 --> 01:08:31,240
Lo que importaba era hacerse rico.
era "yo" sobre todo

1060
01:08:31,399 --> 01:08:35,080
y servicios publicos
sufrió mucho.

1061
01:08:35,399 --> 01:08:40,840
La industria ya no era competitiva.
por falta de inversión.

1062
01:08:41,000 --> 01:08:45,000
También hubo
enorme exceso de capacidad

1063
01:08:45,639 --> 01:08:47,200
en reservas de producción.

1064
01:08:47,479 --> 01:08:51,520
De repente todo se detuvo bruscamente.
a mediados de los 70,

1065
01:08:51,800 --> 01:08:53,440
luego al final de estos mismos años.

1066
01:08:53,600 --> 01:08:59,040
Gran Bretaña y el mundo deben
reducir la capacidad industrial,

1067
01:08:59,200 --> 01:09:01,000
pero en Gran Bretaña, especialmente,

1068
01:09:01,160 --> 01:09:05,000
querían aumentar
la tasa de ganancia.

1069
01:09:05,280 --> 01:09:10,520
Hay un verdadero ataque intelectual.
ideas de Keynes, nacionalización,

1070
01:09:10,680 --> 01:09:12,040
y la intervención estatal

1071
01:09:12,200 --> 01:09:15,000
que Thatcher comenzó a propagar
a nivel nacional.

1072
01:09:15,280 --> 01:09:18,840
Ya no vemos al Estado
como un reformador

1073
01:09:19,000 --> 01:09:21,080
quien controla la industria

1074
01:09:21,240 --> 01:09:26,399
y se coloca entre los trabajadores
y el mercado competitivo.

1075
01:09:26,559 --> 01:09:30,639
El Estado ahora facilita
competencia

1076
01:09:30,800 --> 01:09:33,440
privatizando
y desregular la economía

1077
01:09:33,600 --> 01:09:36,719
y generando el desmantelamiento
del estado de bienestar.

1078
01:09:37,000 --> 01:09:41,639
La inspiración vino de Milton Friedman
y la escuela de chicago

1079
01:09:41,800 --> 01:09:46,240
quien desarrolló
un modelo de capitalismo,

1080
01:09:46,399 --> 01:09:48,880
afirmando que el capitalismo

1081
01:09:49,200 --> 01:09:51,920
debe haberse salido de control.

1082
01:09:52,920 --> 01:09:56,360
que tuvo que difundirse
en todos los sectores,

1083
01:09:56,520 --> 01:09:58,040
sin ningún tipo de control,

1084
01:09:58,320 --> 01:10:01,920
y que encontraría sus propias soluciones

1085
01:10:02,200 --> 01:10:04,559
en su progreso.

1086
01:10:07,639 --> 01:10:11,760
Atacamos a la clase trabajadora
reduciendo los salarios,

1087
01:10:11,920 --> 01:10:15,080
pero también hubo
despidos en la industria metalúrgica,

1088
01:10:15,240 --> 01:10:17,600
construcción naval y minería.

1089
01:10:17,760 --> 01:10:21,200
era una necesidad
de la economía privada.

1090
01:10:21,480 --> 01:10:24,440
Esto significaba que tenían que
excluir a los sindicatos.

1091
01:10:24,600 --> 01:10:27,120
Deben tener todo el poder.
sobre despidos.

1092
01:10:27,400 --> 01:10:31,040
Podrían recortar salarios
y beneficios sociales.

1093
01:10:31,320 --> 01:10:32,559
La huelga de los mineros

1094
01:10:32,719 --> 01:10:35,600
Mira estas filas de policías.

1095
01:10:36,440 --> 01:10:40,160
que escoltan a los rompehuelgas
hasta las puertas,

1096
01:10:40,320 --> 01:10:42,360
donde lo que está en juego no puede permanecer.

1097
01:10:42,520 --> 01:10:47,040
No pueden hablar con ellos
no pueden acercarse a ellos.

1098
01:10:47,520 --> 01:10:49,920
La policía no es neutral.

1099
01:10:50,080 --> 01:10:51,160
Esto es muy importante.

1100
01:10:51,320 --> 01:10:54,400
Enviamos a la policía contra el pueblo.

1101
01:10:54,559 --> 01:10:58,880
mientras la clase trabajadora
Quería defender sus derechos.

1102
01:11:04,800 --> 01:11:07,960
Tienes que filmar.
Estamos en un estado policial.

1103
01:11:08,120 --> 01:11:11,120
Había hombres en un estacionamiento...

1104
01:11:11,280 --> 01:11:14,400
Llegó la policía,
se burlaron de ellos y los empujaron.

1105
01:11:14,559 --> 01:11:17,120
Se trata de una verdadera incitación a la violencia.

1106
01:11:17,680 --> 01:11:21,760
Privatización de British Telecom

1107
01:11:22,639 --> 01:11:26,960
Primeros pasos para privatizar el agua

1108
01:11:28,080 --> 01:11:29,719
El gobierno vende

1109
01:11:29,880 --> 01:11:32,600
el resto de las acciones en el sector aeroespacial

1110
01:11:34,000 --> 01:11:36,040
Privatización del gas británico

1111
01:11:37,880 --> 01:11:39,000
Me tiraron al suelo.

1112
01:11:39,160 --> 01:11:42,760
4 policías me sujetaron los brazos y las piernas.

1113
01:11:42,920 --> 01:11:46,000
y me golpearon con una porra,

1114
01:11:46,160 --> 01:11:47,520
metódicamente,

1115
01:11:47,680 --> 01:11:50,680
hasta que no tenga más fuerzas.

1116
01:11:50,840 --> 01:11:53,120
Luego me torcieron los brazos a la espalda.

1117
01:11:53,280 --> 01:11:55,639
Querían traerlos como recuerdo.

1118
01:11:55,800 --> 01:11:58,240
¿Por qué los policías son tan odiosos?

1119
01:11:58,719 --> 01:12:00,080
parece que les gusta

1120
01:12:00,240 --> 01:12:05,040
infligir dolor
a los trabajadores. Para qué ?

1121
01:12:05,200 --> 01:12:08,360
¿Quién les dice que vayan a tocar?
¿El líder de los manifestantes?

1122
01:12:08,520 --> 01:12:12,240
Quien les dice que le peguen
¿prácticamente hasta la muerte?

1123
01:12:12,400 --> 01:12:14,040
Eso es lo que hacen.

1124
01:12:14,200 --> 01:12:19,360
Estamos entre la multitud y de repente,
un tipo se desploma en el suelo.

1125
01:12:19,520 --> 01:12:22,920
Para qué ?
Fue golpeado en la entrepierna.

1126
01:12:23,080 --> 01:12:24,559
Vi a la policía hacerlo.

1127
01:12:24,719 --> 01:12:29,120
Mis espinillas estaban sangrando
por sus patadas.

1128
01:12:29,280 --> 01:12:31,880
Si los miramos de reojo,
te detienen.

1129
01:12:32,040 --> 01:12:34,639
¿Quién les da el poder para hacer todo esto?

1130
01:12:34,800 --> 01:12:36,080
¿Quién les dice que toquen?

1131
01:12:36,240 --> 01:12:39,840
trabajadores como yo
con un bastón?

1132
01:12:40,000 --> 01:12:41,920
OMS ? Me gustaría saber.

1133
01:13:00,080 --> 01:13:02,760
En 1983, Gran Bretaña

1134
01:13:02,920 --> 01:13:05,920
Tenía 184 minas activas...

1135
01:13:07,320 --> 01:13:10,639
En 1994, después de la privatización,

1136
01:13:10,800 --> 01:13:13,160
sólo quedaron 15.

1137
01:13:13,800 --> 01:13:16,080
El pueblo ha sido traicionado.

1138
01:13:16,240 --> 01:13:19,920
Nos dijeron que desde 1947,

1139
01:13:20,080 --> 01:13:22,880
las minas fueron administradas
por el gobierno

1140
01:13:23,040 --> 01:13:24,719
por el bien del pueblo inglés.

1141
01:13:27,000 --> 01:13:29,880
no hay mas trabajo
en estas comunidades.

1142
01:13:30,040 --> 01:13:33,040
No más industria nueva, nada de nada.

1143
01:13:33,600 --> 01:13:38,200
Y sin trabajo no tenemos dignidad
ni respeto.

1144
01:13:41,000 --> 01:13:44,480
Al menos, en la mina,
fue duro y peligroso,

1145
01:13:44,639 --> 01:13:47,680
pero había camaradería,
una disciplina.

1146
01:13:47,840 --> 01:13:49,680
Aprendimos a disciplinarnos.

1147
01:13:49,960 --> 01:13:53,120
Dependíamos el uno del otro

1148
01:13:53,280 --> 01:13:56,520
y teníamos que asegurarnos de que los colegas

1149
01:13:56,680 --> 01:13:59,160
funcionó correctamente

1150
01:13:59,320 --> 01:14:02,800
porque arriesgamos nuestras vidas
tanto como el de ellos.

1151
01:14:08,680 --> 01:14:10,800
En los barrios hay drogas,

1152
01:14:10,960 --> 01:14:15,559
problemas de todo tipo
que no existia

1153
01:14:15,719 --> 01:14:17,160
cuando las minas estaban en funcionamiento.

1154
01:14:39,719 --> 01:14:44,240
Este gobierno ha destruido
todas las estructuras existentes,

1155
01:14:44,400 --> 01:14:46,960
todas las industrias nacionalizadas.

1156
01:14:47,120 --> 01:14:50,320
A pesar de esto, continuaron
agradecer a thatcher

1157
01:14:50,600 --> 01:14:56,040
por permitir a los trabajadores
para comprar su casa.

1158
01:14:56,200 --> 01:14:59,960
El mayor desastre fue
la liquidación de viviendas sociales.

1159
01:15:00,120 --> 01:15:04,280
Vivíamos en hermosas casas,
en urbanizaciones,

1160
01:15:04,440 --> 01:15:07,120
Vivíamos cerca de donde trabajábamos.

1161
01:15:07,280 --> 01:15:10,000
Estaba encima de los muelles,
en Birkenhead.

1162
01:15:10,160 --> 01:15:14,760
Eran casas muy agradables,
la gente era honesta,

1163
01:15:14,920 --> 01:15:16,440
Estábamos en buenos barrios.

1164
01:15:16,719 --> 01:15:18,639
APOYAR A LOS ESTUDIANTES

1165
01:15:19,440 --> 01:15:22,200
El plan de nacionalización de los muelles

1166
01:15:22,360 --> 01:15:25,080
queda abolido....

1167
01:15:26,600 --> 01:15:28,639
Convocatoria de huelga general

1168
01:15:28,800 --> 01:15:30,080
defender el plan

1169
01:15:31,080 --> 01:15:33,960
En Liverpool, la resistencia es más fuerte

1170
01:15:34,440 --> 01:15:36,040
Protegemos a la gente de Liverpool.

1171
01:15:36,200 --> 01:15:39,400
Nos abandonaron a todos,
así protegemos a los nuestros.

1172
01:15:39,680 --> 01:15:41,080
Estamos disgustados.

1173
01:15:41,240 --> 01:15:42,920
El sindicato se rindió

1174
01:15:43,080 --> 01:15:46,800
pero resistiremos hasta que tengamos
llegó a un acuerdo.

1175
01:15:47,719 --> 01:15:49,880
Abandonado por su unión,

1176
01:15:50,040 --> 01:15:52,160
los estibadores perdieron la pelea

1177
01:15:53,639 --> 01:15:55,400
Los últimos estibadores certificados

1178
01:15:55,559 --> 01:15:57,520
no encontre trabajo...

1179
01:15:58,600 --> 01:16:03,440
Vuelve el trabajo temporal a los muelles

1180
01:16:04,440 --> 01:16:06,440
Los trabajadores portuarios certificados ya no existen.

1181
01:16:06,600 --> 01:16:08,200
Hoy vamos a los muelles,

1182
01:16:08,360 --> 01:16:12,880
hacemos nuestro trabajo
y luego nos ahuyentan.

1183
01:16:13,160 --> 01:16:15,320
el llega hoy

1184
01:16:15,480 --> 01:16:20,000
que dos generaciones de una familia

1185
01:16:20,600 --> 01:16:22,960
nunca he tenido un trabajo.

1186
01:16:23,520 --> 01:16:28,960
Líderes sindicales
literalmente capituló.

1187
01:16:29,120 --> 01:16:31,440
No hubo una verdadera oposición.

1188
01:16:31,600 --> 01:16:36,240
Los menores fueron abandonados.
Los estibadores han sido abandonados

1189
01:16:36,400 --> 01:16:39,800
durante su última lucha,
en los años 90.

1190
01:16:39,960 --> 01:16:43,000
Reglamento sindical

1191
01:16:43,160 --> 01:16:46,200
impide a los sindicalistas

1192
01:16:46,360 --> 01:16:49,800
oponerse en masa
contra las decisiones políticas.

1193
01:16:49,960 --> 01:16:52,040
El congreso sindical debería haber dicho:

1194
01:16:52,200 --> 01:16:56,280
“No nos importan las reglas.
Unámonos para vencerlos".

1195
01:16:56,440 --> 01:16:57,600
Pero eso no sucedió.

1196
01:16:58,559 --> 01:17:01,800
Privatización de la electricidad

1197
01:17:04,360 --> 01:17:05,600
Cuando comenzamos el debate:

1198
01:17:05,760 --> 01:17:08,639
"¿Podemos construir
el siguiente paso

1199
01:17:08,800 --> 01:17:10,040
grandes centrales energéticas",

1200
01:17:10,200 --> 01:17:14,160
No creo que las empresas actuales
tener los medios

1201
01:17:14,320 --> 01:17:16,440
y podemos coordinarlo y planificarlo.

1202
01:17:16,719 --> 01:17:19,760
Están en competencia.

1203
01:17:19,920 --> 01:17:22,200
No pueden decir:

1204
01:17:22,360 --> 01:17:26,800
"Necesitamos una central eléctrica en Escocia,
u otra central

1205
01:17:26,960 --> 01:17:28,480
en la costa este de Inglaterra.

1206
01:17:28,639 --> 01:17:32,440
Esto es lo que podría hacer
la organización histórica

1207
01:17:32,600 --> 01:17:36,960
con una única organización responsable
para la producción de electricidad.

1208
01:17:38,200 --> 01:17:43,160
Privatización ferroviaria

1209
01:17:44,280 --> 01:17:47,360
Después de 3 o 4 años

1210
01:17:47,520 --> 01:17:50,480
que se había convertido en una farsa,

1211
01:17:50,760 --> 01:17:54,000
y hasta una tragedia,
con muchas víctimas,

1212
01:17:54,160 --> 01:17:55,600
y un gran número de pérdidas

1213
01:17:55,880 --> 01:18:00,080
en accidentes ferroviarios,
en 2002,

1214
01:18:00,360 --> 01:18:05,200
el gobierno se vio obligado a intervenir
y recuperar el control

1215
01:18:05,480 --> 01:18:09,760
infraestructura ferroviaria,
porque fue una masacre.

1216
01:18:11,120 --> 01:18:15,760
Hay un enredo
enorme y complicado

1217
01:18:16,040 --> 01:18:20,160
debates financieros,
discusiones y recriminaciones

1218
01:18:20,320 --> 01:18:25,559
que circula
cada semana de cada año

1219
01:18:25,719 --> 01:18:28,160
sobre la privatización de los ferrocarriles.

1220
01:18:28,320 --> 01:18:29,719
Es absurdo.

1221
01:18:33,000 --> 01:18:37,080
La gente estaba orgullosa de ser trabajadores ferroviarios,
muy orgulloso.

1222
01:18:37,240 --> 01:18:39,320
Este espíritu de servicio público

1223
01:18:39,480 --> 01:18:43,400
fue transmitido a los jóvenes
quienes recién se iniciaban en la profesión.

1224
01:18:43,960 --> 01:18:47,680
Después de la privatización,
hubo un intento deliberado

1225
01:18:47,840 --> 01:18:53,160
y concertado para borrar
esta parte de la historia entre los trabajadores ferroviarios

1226
01:18:53,320 --> 01:18:58,680
Por ejemplo,
alguien que será reclutado hoy

1227
01:18:58,960 --> 01:19:02,480
no aprenderá a pensar
que es un empleado ferroviario.

1228
01:19:02,760 --> 01:19:06,200
Estamos perdiendo una industria
que inventamos en este país,

1229
01:19:06,360 --> 01:19:10,400
que a la gente le gusta
y lo que necesitan los jóvenes.

1230
01:19:10,559 --> 01:19:14,480
Hay un millón de jóvenes desempleados
en Gran Bretaña hoy.

1231
01:19:14,639 --> 01:19:16,680
Un millón de jóvenes desempleados.

1232
01:19:16,840 --> 01:19:21,200
Podrían ser empleados,
al menos algunos de ellos,

1233
01:19:21,360 --> 01:19:24,800
y podría aprender
para construir caminos,

1234
01:19:24,960 --> 01:19:29,240
para operar máquinas,
para brindar los servicios que el país necesita

1235
01:19:29,400 --> 01:19:34,559
para desarrollar un nuevo sistema
transporte público ecológico.

1236
01:19:35,040 --> 01:19:36,840
En 2011,

1237
01:19:37,000 --> 01:19:39,200
un decreto del servicio postal autoriza

1238
01:19:39,480 --> 01:19:42,040
la privatización del 90% de Royal Mail.

1239
01:19:42,760 --> 01:19:45,960
En 2003, se liberalizó el mercado.

1240
01:19:46,120 --> 01:19:50,559
Nuevas empresas se estaban recuperando
correo comercial,

1241
01:19:50,719 --> 01:19:54,400
lo clasificó y lo devolvió
a Royal Mail para su distribución.

1242
01:19:54,559 --> 01:19:58,440
Sólo socavó
La capacidad de Royal Mail para proporcionar

1243
01:19:58,600 --> 01:20:01,800
un servicio universal
anteriormente subsidiados por las empresas.

1244
01:20:02,080 --> 01:20:05,160
El precio único del servicio para todos

1245
01:20:05,440 --> 01:20:09,920
ya no es compatible
por las empresas.

1246
01:20:11,600 --> 01:20:15,520
Antes la gente recibía
su correo antes.

1247
01:20:15,680 --> 01:20:18,600
Sólo hay una distribución por día.

1248
01:20:20,920 --> 01:20:22,719
En 1983, la Seguridad Social inició

1249
01:20:22,880 --> 01:20:24,800
empresas privadas

1250
01:20:25,080 --> 01:20:26,840
para cuidar del hogar,

1251
01:20:27,000 --> 01:20:28,760
lavandería y restauración

1252
01:20:30,200 --> 01:20:32,280
La privatización de la seguridad social

1253
01:20:32,440 --> 01:20:34,960
aumenta de año en año...

1254
01:20:35,680 --> 01:20:40,000
reforma de la seguridad social,
que lo abre al mercado,

1255
01:20:40,160 --> 01:20:41,680
es un paso atrás.

1256
01:20:41,840 --> 01:20:45,600
El cuidado vuelve a ser un lujo.
Esto no es una reforma.

1257
01:20:46,360 --> 01:20:49,559
Empezó
cuando Thatcher subcontrató

1258
01:20:49,719 --> 01:20:53,800
a empresas de limpieza
y lavandería.

1259
01:20:54,080 --> 01:20:58,440
Esta forma de apelar a la competencia

1260
01:20:58,600 --> 01:21:00,120
cuesta dinero.

1261
01:21:00,280 --> 01:21:04,880
Se deben redactar contratos
en lugar de emplear limpiadores.

1262
01:21:05,040 --> 01:21:08,880
Para ganar el contrato,
Tienes que hacer la mejor oferta.

1263
01:21:09,040 --> 01:21:10,880
En mi departamento,

1264
01:21:11,040 --> 01:21:16,360
teníamos 2 empleados a tiempo completo, por la mañana
y uno a tiempo parcial, por la tarde.

1265
01:21:16,520 --> 01:21:21,400
Cuando dejé de trabajar en el hospital,
por la mañana quedaba un empleado a tiempo parcial

1266
01:21:21,559 --> 01:21:24,960
y otro
para limpiar 10 servicios por la tarde.

1267
01:21:25,240 --> 01:21:28,760
Cuesta más cuando los enfermos
virus contraídos.

1268
01:21:28,920 --> 01:21:32,360
Tuvimos que gastar
lo que ahorramos en el contrato

1269
01:21:32,520 --> 01:21:34,920
para un solo paciente en cuidados intensivos.

1270
01:21:35,200 --> 01:21:38,880
Había un sentimiento de propiedad,
con la seguridad social.

1271
01:21:39,040 --> 01:21:42,680
La gente tenía la impresión
que este servicio les pertenecía.

1272
01:21:42,840 --> 01:21:44,200
Y lo perdieron.

1273
01:21:44,480 --> 01:21:47,639
Costos de administración
seguridad social

1274
01:21:47,800 --> 01:21:52,280
eran el 6% antes de la reforma,
luego aumentaron al 12%.

1275
01:21:52,440 --> 01:21:56,040
Hoy están cerca del costo.
del sistema sanitario estadounidense.

1276
01:21:56,200 --> 01:21:59,000
Entre el 18% y el 25%.

1277
01:21:59,280 --> 01:22:01,880
Los políticos han optado por desperdiciar

1278
01:22:02,040 --> 01:22:05,200
una cantidad colosal de dinero
poniendo el servicio en el mercado.

1279
01:22:05,480 --> 01:22:09,040
Tengo una foto de Aneurin Bevan.
que miro todos los días,

1280
01:22:09,200 --> 01:22:10,600
preguntándose qué pasó.

1281
01:22:10,760 --> 01:22:14,320
Dijo que la gente tenía
la voluntad de luchar.

1282
01:22:14,480 --> 01:22:16,840
Salimos a la calle
la gente dijo

1283
01:22:17,000 --> 01:22:21,080
que la seguridad social no sería
nunca privatizado. No hay problema.

1284
01:22:21,240 --> 01:22:24,480
Nadie pensó que un día,
sucedería.

1285
01:22:25,000 --> 01:22:28,600
es como si estuvieran ciegos
ante el enorme progreso

1286
01:22:28,760 --> 01:22:32,800
que la medicina británica ha hecho
gracias a la seguridad social.

1287
01:22:32,960 --> 01:22:36,080
El resto del mundo
aprendí muchas cosas

1288
01:22:36,240 --> 01:22:38,000
gracias a este sistema.

1289
01:22:38,160 --> 01:22:41,639
Era una organización muy inventiva.

1290
01:22:41,800 --> 01:22:44,440
quien mostró iniciativa.

1291
01:22:44,960 --> 01:22:46,559
Espero que nunca lleguemos allí

1292
01:22:46,840 --> 01:22:50,600
al sistema americano
donde la primera persona que vemos

1293
01:22:50,760 --> 01:22:53,800
cuando lleguemos
con las piernas rotas, por ejemplo,

1294
01:22:53,960 --> 01:22:56,040
es un chico con un bloc de notas
quien pregunta:

1295
01:22:56,200 --> 01:22:57,520
“¿Está usted asegurado?”

1296
01:22:57,800 --> 01:22:59,280
Cuando hay dinero,

1297
01:22:59,440 --> 01:23:03,440
el sector privado está contento
para cobrar y pagar a los accionistas.

1298
01:23:03,600 --> 01:23:05,719
Pero las cajas están vacías.

1299
01:23:05,880 --> 01:23:09,240
después de sólo 2 años
y el sector privado capituló.

1300
01:23:09,760 --> 01:23:13,800
la gente esta lista
defender la seguridad social.

1301
01:23:13,960 --> 01:23:17,440
ellos conocen el sistema
y apreciar los beneficios.

1302
01:23:17,600 --> 01:23:20,719
Ellos conocen los tratamientos.
a que tienen derecho.

1303
01:23:20,880 --> 01:23:23,120
Van allí todos los días.

1304
01:23:23,280 --> 01:23:26,000
Lo veo aún más hoy

1305
01:23:26,160 --> 01:23:30,920
y mi esposa y yo
agradecer a este sistema de salud.

1306
01:23:31,080 --> 01:23:36,360
creo que lo entenderán
la gravedad de la situación.

1307
01:23:36,639 --> 01:23:40,719
Es la institución de 1945.

1308
01:23:40,880 --> 01:23:42,920
que hay que defender.

1309
01:23:43,080 --> 01:23:46,360
Perdimos a casi todos los demás.
si no todos.

1310
01:23:46,520 --> 01:23:50,080
Si atacan la seguridad social,

1311
01:23:50,240 --> 01:23:54,760
la derecha, los conservadores,
demócratas liberales,

1312
01:23:54,920 --> 01:23:58,559
y no entendemos
que tenemos que hacer todo,

1313
01:23:58,719 --> 01:24:00,719
incluso violar la ley,

1314
01:24:00,880 --> 01:24:04,280
defender la seguridad social,
entonces todo habrá terminado.

1315
01:24:09,120 --> 01:24:11,559
"La seguridad social existirá
mientras haya gente

1316
01:24:11,719 --> 01:24:14,639
¿Quién tendrá fe?
luchar por ella."

1317
01:24:20,040 --> 01:24:22,120
Estábamos defendiendo un proyecto dañado.

1318
01:24:22,280 --> 01:24:25,880
Es el gusano en la manzana de 1945.

1319
01:24:26,040 --> 01:24:29,840
Los trabajadores ya no tenían el control.
La gente ya no estaba comprometida.

1320
01:24:30,000 --> 01:24:32,760
Ya no controlábamos desde la base,

1321
01:24:32,920 --> 01:24:36,400
no había comités locales
para gestionar la vivienda social.

1322
01:24:36,559 --> 01:24:40,400
Sin delegados sindicales
en acerías o minas.

1323
01:24:40,559 --> 01:24:45,200
burócratas estatales
reemplazó a los burócratas corporativos.

1324
01:24:45,480 --> 01:24:49,520
Los socialistas quieren
transformar la economía

1325
01:24:49,680 --> 01:24:53,120
en una economía que no sería
determinado por el mercado,

1326
01:24:53,280 --> 01:24:55,880
sino por las necesidades de la sociedad.

1327
01:24:56,040 --> 01:24:58,480
Esa es toda la diferencia.

1328
01:24:58,760 --> 01:25:04,200
Si hay necesidad, pero no hay beneficio,
la necesidad no está satisfecha.

1329
01:25:05,840 --> 01:25:08,559
¡Este país no es para los pobres!

1330
01:25:23,320 --> 01:25:25,840
Un “capitalismo humano”…

1331
01:25:26,480 --> 01:25:30,559
Miliband habla de capitalismo
socialmente responsable.

1332
01:25:30,719 --> 01:25:34,400
Es un poco como el fénix árabe.

1333
01:25:35,320 --> 01:25:38,000
Hemos oído hablar de ello
pero nunca lo vimos.

1334
01:25:38,280 --> 01:25:42,840
debemos admitir
que es el mercado,

1335
01:25:43,000 --> 01:25:48,280
el sistema que dice que el beneficio
es lo que hace avanzar al mundo

1336
01:25:48,440 --> 01:25:51,800
y debemos aceptarlo.

1337
01:25:52,080 --> 01:25:54,120
Es una pelea difícil

1338
01:25:54,280 --> 01:25:59,800
pero este sistema en el que vivimos
está totalmente podrido y corrupto.

1339
01:25:59,960 --> 01:26:05,240
Eso es lo que pienso.
De arriba a abajo está podrido.

1340
01:26:05,880 --> 01:26:08,160
Y cuanto antes nos deshagamos de él,

1341
01:26:08,520 --> 01:26:10,080
cuanto mejor.

1342
01:26:11,719 --> 01:26:15,040
NUESTRA EMPRESA
ES MAS GRANDE QUE EL TUYO

1343
01:26:23,080 --> 01:26:26,719
Tras la derrota de la derecha,

1344
01:26:26,880 --> 01:26:30,160
Los neoliberales y su ataque.
contra los servicios públicos,

1345
01:26:30,320 --> 01:26:34,600
tras su terrible fracaso financiero
en el mercado,

1346
01:26:34,760 --> 01:26:38,960
lo intentamos de todos modos
presentar argumentos

1347
01:26:39,120 --> 01:26:42,760
para demostrar que debemos colaborar
en interés de todos.

1348
01:26:42,920 --> 01:26:44,920
La seguridad social ha sido
un buen ejemplo.

1349
01:26:45,080 --> 01:26:48,440
Como muchas otras cosas,
incluidos los educativos y sociales.

1350
01:26:48,600 --> 01:26:52,280
Lo cual es impactante,
son solo los que desmantelan todo

1351
01:26:52,440 --> 01:26:55,240
son quienes se beneficiaron de ello.

1352
01:26:55,520 --> 01:27:00,680
La idea del socialismo es débil.
mientras que la del capitalismo es fuerte.

1353
01:27:00,840 --> 01:27:04,040
El capitalismo mismo
no es fuerte, se derrumba,

1354
01:27:04,200 --> 01:27:06,600
pero la idea sigue siendo fuerte.

1355
01:27:06,880 --> 01:27:10,680
La paradoja de esta situación.
es que las ideas

1356
01:27:10,840 --> 01:27:14,320
que convergen y son
tradicionalmente llamado "socialismo"

1357
01:27:14,480 --> 01:27:17,960
existir de forma atomizada
en el panorama político.

1358
01:27:18,120 --> 01:27:21,800
Tomemos por ejemplo
el movimiento Occupy, los Indignés,

1359
01:27:21,960 --> 01:27:25,480
anticapitalistas,
opositores de la economía de mercado...

1360
01:27:25,639 --> 01:27:30,080
Son por una economía planificada,
aunque no lo digan así.

1361
01:27:30,240 --> 01:27:33,960
Quieren control democrático
sobre la economía.

1362
01:27:34,120 --> 01:27:38,360
Ésta es la esencia del socialismo,
Ya sea que decidamos llamarlo así o no,

1363
01:27:38,520 --> 01:27:41,040
y el color que elijas.

1364
01:27:55,000 --> 01:27:57,800
¿Restricciones? ¡Rebelión!

1365
01:28:04,719 --> 01:28:10,520
Organizaciones de la clase trabajadora
han sido secuestrados por la clase media,

1366
01:28:10,680 --> 01:28:12,520
y especialmente el Partido Laborista.

1367
01:28:12,680 --> 01:28:17,880
El Partido Laborista fue
una organización de la clase trabajadora

1368
01:28:18,040 --> 01:28:22,719
y ya no lo es, de ninguna forma.

1369
01:28:22,880 --> 01:28:26,680
Porque la clase trabajadora
no tiene grandes organizaciones

1370
01:28:26,840 --> 01:28:28,320
quién puede hacerse cargo del establecimiento.

1371
01:28:28,600 --> 01:28:31,800
ellos no se dan cuenta
de la fuerza que tienen.

1372
01:28:31,960 --> 01:28:34,680
Ni el poder que tienen.

1373
01:28:34,840 --> 01:28:39,000
La clase trabajadora puede cambiar
toda la historia

1374
01:28:40,040 --> 01:28:43,120
muy rápidamente.

1375
01:28:43,280 --> 01:28:45,960
Pero no son conscientes de ello.

1376
01:28:59,559 --> 01:29:01,360
Un día, creo,

1377
01:29:01,520 --> 01:29:05,480
el sueño que tuvieron los mineros,

1378
01:29:05,639 --> 01:29:10,760
antes de la guerra, se hará realidad
y realmente seremos capaces de controlar nuestras vidas.

1379
01:29:10,920 --> 01:29:14,160
Tendremos una industria de producción.

1380
01:29:14,320 --> 01:29:18,880
Hoy nuestros hijos vagan
en las calles de Caerphilly

1381
01:29:19,040 --> 01:29:24,680
o Abercynon. Apenas tienen 18 años.
y caminan con las manos en los bolsillos,

1382
01:29:24,840 --> 01:29:29,559
cabeza abajo,
sin promesa de futuro, con la mirada en blanco.

1383
01:29:29,719 --> 01:29:32,600
Pero un día todo terminará.

1384
01:29:32,760 --> 01:29:37,320
El sueño de los mineros finalmente se hará realidad.

1385
01:29:37,600 --> 01:29:42,040
estoy convencido
que la generación anterior

1386
01:29:42,200 --> 01:29:45,480
no es una carga para la sociedad,

1387
01:29:45,639 --> 01:29:49,559
pero tiene el deber
para ser escuchado,

1388
01:29:49,719 --> 01:29:52,400
hablar con los jóvenes, explicarles.

1389
01:29:52,559 --> 01:29:55,840
les digo a los jubilados
para apagar su televisor,

1390
01:29:56,000 --> 01:29:58,639
para quitarse los auriculares

1391
01:29:58,800 --> 01:30:03,880
y decir lo que fue
su visión del mundo en 1945.

1392
01:30:04,040 --> 01:30:06,600
¿Qué queríamos?
¿Cómo vimos el progreso?

1393
01:30:06,760 --> 01:30:09,600
¿Qué significó?
¿“de la cuna a la tumba”?

1394
01:30:09,760 --> 01:30:12,280
¿Qué significa "propiedad común"?

1395
01:30:12,440 --> 01:30:15,800
¿“compartir” y “comunidades”?

1396
01:30:15,960 --> 01:30:19,040
Tenemos que empezar a reconstruir
este entendimiento

1397
01:30:19,200 --> 01:30:21,120
el tipo de vida que queremos.

1398
01:30:21,280 --> 01:30:24,600
Tenemos una posibilidad real de llegar allí.

1399
01:30:28,040 --> 01:30:32,360
mis amigos,
esta es la primera vez

1400
01:30:33,040 --> 01:30:35,280
en la historia de este país

1401
01:30:35,880 --> 01:30:40,360
que un movimiento obrero
con una política socialista...

1402
01:30:44,520 --> 01:30:46,719
les pregunto a todos

1403
01:30:47,719 --> 01:30:51,000
el apoyo que necesitaremos

1404
01:30:51,280 --> 01:30:56,080
para guiarnos triunfalmente
durante años difíciles

1405
01:30:56,240 --> 01:31:00,480
hacia la gran era
que se abre ante nosotros.